送孟宾于员外还新淦

宋 · 徐铉

译文

暂来城阙不从容,却佩银鱼隠玉峰。

暂来京城不从容,却佩银鱼符归隐玉峰。

双涧水边欹醉石,九仙台下听风松。

双涧水边靠着醉石,九仙台下听风吹松。

题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。

在翠壁上题诗自称逃客,在春田里采药亲近老农。

野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。

野鹤乘车白云出山,不知何时再相逢。

赏析

题解
此诗送孟宾于员外还新淦。暂来城阙不从容,却佩银鱼隐玉峰。双涧水边欹醉石,九仙台下听风松。题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。全诗写送别友人归隐的艳羡与不舍。

逐句解读
「暂来城阙不从容却佩银鱼隐玉峰」暂来城阙不从容却佩银鱼隐玉峰,暂来城阙不从容写出暂来京城不从容,却佩银鱼隐玉峰写出却佩银鱼符归隐玉峰——友人在京城短暂停留后归隐山林。

「双涧水边欹醉石九仙台下听风松」双涧水边欹醉石九仙台下听风松,双涧水边欹醉石写出双涧水边靠着醉石,九仙台下听风松写出九仙台下听风吹松——归隐后的山居生活。

「题诗翠壁称逋客采药春畦狎老农」题诗翠壁称逋客采药春畦狎老农,题诗翠壁称逋客写出在翠壁上题诗自称逃客,采药春畦狎老农写出在春田里采药亲近老农——隐士的文化与农事。

「野鹤乘轩云出岫不知何日再相逢」野鹤乘轩云出岫不知何日再相逢,野鹤乘轩写出野鹤乘车,云出岫写出白云出山,不知何日再相逢写出不知何时再相会——友人的超逸与离别的惆怅。

艺术手法
全诗以送别归隐为核心。首联暂来城阙与却隐玉峰是仕与隐的对照——城阙不从容而玉峰可隐,友人选择了归隐。颔联双涧醉石与九仙风松写归隐后的山居——水边醉石与台下风松,写出了山居的清幽与自在。颈联题诗翠壁与采药春畦是隐士的生活——题诗是文化活动而采药是实际生活,逋客与老农是隐士的两种身份。尾联野鹤乘轩与云出岫是比喻——以野鹤白云比喻友人的超逸,而不知何日再相逢写出了离别的不舍。全诗以艳羡写不舍,格调清逸而深情。

总体评价
此诗以送孟宾于还新淦为题,暂来城阙不从容与佩银鱼隐玉峰写出友人选择归隐,双涧醉石与九仙风松写出山居的清幽,题诗翠壁与采药春畦写出隐士的生活,野鹤乘轩与云出岫写出友人的超逸与离别的不舍,格调清逸深情。

相关诗词