送刘司直出宰

宋 · 徐铉

译文

之子有雄文,风标秀不群。

此人胸怀雄文大作,风度出众卓尔不群。

低飞从墨绶,逸志在青云。

暂且低飞去做系墨绶的地方官,但远大志向在于青云之上。

柳色临流动,春光到县分。

柳色映水随风摇曳,春光已经到了你赴任的县境。

贤人多静理,未爽醉醺醺。

贤人多以清静之道治理政务,也不妨醉饮微醺自在适意。

赏析

题解
此诗送刘司直出宰。此子有雄文,风标秀出不群。低飞从墨绶之官,逸志在于青云。柳色临水流动,春光到县分来。贤人多静理,未负醉醺醺之乐。全诗送人赴任以赞美与期许为主。

逐句解读
「之子有雄文」此子有雄文,之子写出此人,雄文写出文章之雄——才华横溢。

「风标秀不群」风标秀出不群,风标写出风度,秀不群写出超群出众——品格不凡。

「低飞从墨绶」低飞从墨绶之官,低飞写出官职的低微,从墨绶写出任县令——墨绶是县令的印绶,从卑职做起。

「逸志在青云」逸志在于青云之上,逸志写出远大的志向,在青云写出飞黄腾达——虽从低位但志在高处。

「柳色临流动」柳色临水流动,柳色临流写出春柳拂水的美景——赴任时的春色。

「春光到县分」春光到县分来,春光到县写出春天也到了县里——新县令到任如春光降临。

「贤人多静理」贤人多静理,贤人写出贤能之人,静理写出安静地治理——以静治民的智慧。

「未爽醉醺醺」未负醉醺醺之乐,未爽写出没有辜负,醉醺醺写出饮酒之乐——治理之余仍可享醉翁之乐。

艺术手法
全诗以出宰为主题,写出了从低到高的期许与从政到闲适的平衡。首联雄文与不群是才华与品格的肯定——文才出众而风度不凡。颔联"低飞从墨绶"与"逸志在青云"是低与高的辩证——虽从县令做起但志在青云,这是仕途的起点而非终点。颈联柳色临流与春光到县是赴任的春景——美景相伴而春光满县,写出了新任的喜气。尾联"贤人多静理,未爽醉醺醺"是治与闲的统一——以静治民是政绩,饮酒取乐是生活,两者不矛盾。全诗从赞美到期许到写景到祝愿,格调明快而通达。

总体评价
此诗以送刘司直出宰为题,雄文不群写出才华与品格,低飞墨绶与逸志青云写出低与高的辩证,柳色春光写出赴任的喜气,静理与醉醺写出治与闲的统一,格调明快通达。

相关诗词