送刘山阳

宋 · 徐铉

译文

旧族知名士

出身名门世家的知名士人,

朱衣宰楚城

身着红衣担任楚城长官。

所嗟吾道薄

所叹息的是我道义微薄,

岂是主恩轻

哪里是君主恩典轻慢。

战鼓何时息

战鼓声何时才能停息,

儒冠独自行

儒冠之士独自前行。

此心多感激

心中满是感慨激动,

相送若为情

送别之情该如何表达。

赏析

题解
此诗送刘山阳。旧族知名之士,穿朱衣宰楚城。所叹吾道微薄,岂是主恩轻。战鼓何时能息,儒冠独自出行。此心多有感激,相送若为情。全诗写送别中感慨道薄与战乱。

逐句解读
「旧族知名士」旧时名族知名之士,旧族写出家世之显赫,知名士写出名声之盛。

「朱衣宰楚城」穿朱衣宰治楚城,朱衣写出官服之显贵,宰楚城写出治理楚地之城。

「所嗟吾道薄」所叹吾道微薄,吾道指儒家之道,薄写出道之衰微——世道变而儒道不行。

「岂是主恩轻」难道是主上恩情轻,岂是写出反问——不是主上不恩而是道不行于世。

「战鼓何时息」战鼓何时能停息,战鼓写出战乱之不息,何时息写出对和平的渴望。

「儒冠独自行」儒冠之士独自出行,儒冠写出读书人的身份,独自行写出孤独——在战鼓声中儒者只能独自前行。

「此心多感激」此心多有感激之情,感激写出内心的激动与感念——对友人的情谊与对世道的感慨。

「相送若为情」相送之情该当如何,若为情写出情之深重——离别之情难以言表。

艺术手法
全诗以"吾道薄"与"战鼓不息"为双重背景。首联旧族名士与朱衣宰楚城写出刘山阳的身份与地位——名门出身的贤臣。颔联"所嗟吾道薄"与"岂是主恩轻"是全诗的哲理核心——道薄非主之过而是世之变,将个人遭遇上升为时代问题。颈联"战鼓何时息"与"儒冠独自行"是时代困境的具体化——战乱不息而儒者独行,武与文的对立写出知识分子的边缘化。尾联感激与若为情以情感的真挚收束——在道薄与战乱的背景下送别更添沉重。全诗短小而容量巨大,将个人送别上升为时代的忧思。

总体评价
此诗以送刘山阳为题,旧族名士与朱衣宰楚城写出友人的身份,吾道薄与岂主恩轻的辨析写出时代的困境,战鼓何时息与儒冠独行写出文人在乱世的孤独,短小而忧思深重。

相关诗词