送历阳方明府

宋 · 徐铉

译文

古县横江北,弦歌似武城。

古老的县城横卧在长江北岸,弦歌教化如同当年武城一般。

善辞金马召,欣着彩衣行。

善于辞谢朝廷的征召,欣然穿上彩衣出行。

旧感河山色,离愁浚水声。

旧日感怀河山的景色,离别之愁犹如浚水的声音。

外门庐井在,相送几重情。

门外的庐舍水井依然还在,相送之时有多少重深情。

赏析

题解
此诗是徐铉送历阳方明府的赠行之作。诗中写历阳临江的地理位置、弦歌治县的善政,又以辞朝就亲、河山浚水的离愁写送别之情。

逐句解读
「古县横江北,弦歌似武城」古老的县城横跨长江北岸,弦歌之治如同孔子的弟子子游在武城。历阳即今安徽和县,横江北写其地理位置。武城之典出自《论语》——子游为武城宰,孔子过之闻弦歌之声,写其以礼乐教化治理一方。

「善辞金马召,欣着彩衣行」善于推辞金马门的征召,欣然穿上彩衣出行侍亲。金马门是汉代征召贤士之所,辞金马召写其不慕荣利。彩衣行用老莱子彩衣娱亲之典,写其以侍亲为乐。

「旧感河山色,离愁浚水声」旧日的感触在于河山的景色,离别的愁绪在于浚水的声浪。河山色写历阳的山水之美,浚水声写渡河的离别之音。视觉与听觉交织,美景与离愁并存。

「外门庐井在,相送几重情」外门之外庐舍井邑还在,相送之中有几重情意。庐井指故乡的家园,几重情写送别的深情——不仅是友人之情,还有乡关之恋。

艺术手法
全诗以「治」与「情」为双线。首联写治——弦歌似武城,以孔子之典赞美其政绩。颔联写人——辞朝就亲,以不慕荣利和孝行为赞。颈联写情——河山之色与浚水之声,以视听交织的景物渲染离愁。尾联以庐井犹在、几重深情收束,将送别之情从个人层面延伸到乡土之恋。

「旧感」与「离愁」的对仗——旧日之感在于河山之美,今日之愁在于浚水之声,一静一动,美与悲交织。

总体评价
此诗以弦歌之治赞其政绩,以彩衣侍亲赞其孝行,以河山浚水写离别之愁,情治兼备,格调温厚。

相关诗词