送李道士南游

宋 · 徐铉

译文

云水李道士

云游四方的李道士,

曾为中贵人

曾经做过宫中贵臣。

绮纨终不恋

华美丝织终究不留恋,

松鹤自相亲

与松鹤自然相亲近。

云气苍梧晚

苍梧山傍晚云气缭绕,

芳华紫盖春

紫盖峰春天芳华盛开。

匏瓜老犹系

如同匏瓜年老仍被系挂,

惆怅望行尘

惆怅地望着远行的尘烟。

赏析

题解
此诗送李道士南游。云水李道士,曾为中贵人。绮纨终不恋,松鹤自相亲。云气苍梧晚,芳华紫盖春。匏瓜老犹系,惆怅望行尘。全诗写送别李道士南游的艳羡与自身的惆怅。

逐句解读
「云水李道士曾为中贵人」云水李道士曾为中贵人,云水李道士写出云水之间的李道士,曾为中贵人写出曾经是宫中贵人——道士曾为宫廷中人而今归隐云水。

「绮纨终不恋松鹤自相亲」绮纨终不恋松鹤自相亲,绮纨终不恋写出华美丝绸终究不留恋,松鹤自相亲写出松鹤自然相亲——不恋富贵而亲近松鹤。

「云气苍梧晚芳华紫盖春」云气苍梧晚芳华紫盖春,云气苍梧晚写出云气苍梧山的傍晚,芳华紫盖春写出芳华紫盖山的春天——南游之地的云山之美。

「匏瓜老犹系惆怅望行尘」匏瓜老犹系惆怅望行尘,匏瓜老犹系写出如匏瓜般老了仍被系住,惆怅望行尘写出惆怅地望着远行的尘土——自己如匏瓜般仍在官位而惆怅地望着道士远去。

艺术手法
全诗以艳羡与惆怅为核心。首联云水道士与曾为中贵人是道士的经历——从宫廷到云水的转变。颔联绮纨不恋与松鹤相亲是道士的品格——不恋富贵而亲近松鹤,写出了道士的超脱。颈联云气苍梧与芳华紫盖是南游之地——苍梧山云气与紫盖山春花,写出了南游的美景。尾联匏瓜老系与惆怅望尘是自身——如匏瓜般仍在官位而惆怅地望着道士远去,以匏瓜之典写出了自己的羁绊与羡慕。全诗格调艳羡而惆怅。

总体评价
此诗以送李道士南游为题,云水道士与曾为中贵人写出道士的经历,绮纨不恋与松鹤相亲写出道士的超脱,云气苍梧与芳华紫盖写出南游美景,匏瓜老系与惆怅望尘写出自身的羁绊与羡慕,格调艳羡惆怅。

相关诗词