送浄道人东游

宋 · 徐铉

译文

身服竺乾教,心为邹鲁儒。

身体奉行佛教,内心是儒者。

观风游稷下,访古入中都。

观风游历稷下学宫,访古进入中都。

短景程途远,寒原店舍孤。

日短路途遥远,寒原客店孤独。

东州多俊造,能赏碧云无。

东州多有才俊之士,能否欣赏碧云般的高逸。

赏析

题解
此诗送净道人东游。身服竺乾教,心为邹鲁儒。观风游稷下,访古入中都。短景程途远,寒原店舍孤。东州多俊造,能赏碧云无。全诗写送别道人东游的期望与对知音的追问。

逐句解读
「身服竺乾教心为邹鲁儒」身服竺乾教心为邹鲁儒,身服竺乾教写出身体奉行佛教,心为邹鲁儒写出内心是儒者——身修佛而心存儒。

「观风游稷下访古入中都」观风游稷下访古入中都,观风游稷下写出观风游历稷下学宫,访古入中都写出访古进入中都——游历文化圣地。

「短景程途远寒原店舍孤」短景程途远寒原店舍孤,短景程途远写出日短路途遥远,寒原店舍孤写出寒原客店孤独——旅途的艰辛与孤独。

「东州多俊造能赏碧云无」东州多俊造能赏碧云无,东州多俊造写出东州多有才俊之士,能赏碧云无写出能否欣赏碧云般的高逸——东州才俊能否欣赏道人的高逸。

艺术手法
全诗以道人的双重修养与知音之问为核心。首联身服竺乾教与心为邹鲁儒是双重修养——身修佛而心存儒,写出了道人的文化身份。颔联观风稷下与访古中都是行旅——游历文化圣地,写出了道人的文化寻根。颈联短景远途与寒原孤舍是旅途艰辛——日短路远而客店孤独,写出了东游的辛苦。尾联东州俊造与能赏碧云是追问——东州才俊能否欣赏道人的高逸,以疑问收束写出了对知音的期待。全诗格调清远而含追问。

总体评价
此诗以送净道人东游为题,身服竺乾教与心为邹鲁儒写出双重修养,观风稷下与访古中都写出文化寻根,短景远途与寒原孤舍写出旅途艰辛,东州俊造与能赏碧云写出对知音的期待,格调清远含追问。

相关诗词