送净道人

宋 · 徐铉

译文

北阜与西山,前期梦寐间。

北山与西山,前行的期约只在梦寐之中。

羡师乘兴去,应拟此生闲。

羡慕法师乘兴而去,想必打算在此生安享清闲。

乔木人谁在,鲈鱼我未还。

故地乔木之下故人还有谁在,鲈鱼正美我却还未归乡。

归心寄秋水,东去日潺潺。

归乡之心寄托于秋水,向东流去日夜潺潺不息。

赏析

题解
此诗送净道人。北阜与西山,前期梦寐间。羡师乘兴去,应拟此生闲。乔木人谁在,鲈鱼我未还。归心寄秋水,东去日潺潺。全诗写送别道人归山的羡慕与归心。

逐句解读
「北阜与西山前期梦寐间」北阜与西山前期梦寐间,北阜与西山写出北山与西山,前期梦寐间写出前期的约定在梦寐之间——对山的向往与梦中相约。

「羡师乘兴去应拟此生闲」羡师乘兴去应拟此生闲,羡师乘兴去写出羡慕师父乘兴而去,应拟此生闲写出应该打算此生闲逸——羡慕道人乘兴归山而自己应求闲。

「乔木人谁在鲈鱼我未还」乔木人谁在鲈鱼我未还,乔木人谁在写出乔木下故人还有谁在,鲈鱼我未还写出有鲈鱼美味我尚未还乡——故人已少而自己未归。

「归心寄秋水东去日潺潺」归心寄秋水东去日潺潺,归心寄秋水写出归心寄托在秋水之中,东去日潺潺写出东去的流水日日潺潺——归心如秋水东流。

艺术手法
全诗以羡慕与归心为核心。首联北阜西山与梦寐前期是对山的向往——梦中相约归山。颔联羡师乘兴去与应拟此生闲是羡慕——羡慕道人归山而自己应求闲逸。颈联乔木人谁在与鲈鱼我未还是感慨——故人已少而自己未归,以张翰鲈鱼之典写出了归乡之心。尾联归心寄秋水与东去潺潺是归心——归心如秋水东流,以水喻心写出了归心的不断。全诗格调清远而含归思。

总体评价
此诗以送净道人为题,北阜西山与梦寐前期写出对山的向往,羡师乘兴与应拟此生闲写出羡慕归山,乔木人谁在与鲈鱼我未还写出归乡之心,归心寄秋水与东去潺潺写出归心不断,格调清远含归思。

相关诗词