送黄秀才姑熟辟命

宋 · 徐铉

译文

世乱离情苦,家贫色养难。

世道纷乱离别之情令人痛苦,家境贫寒奉养双亲实在困难。

水云孤棹去,风雨暮春寒。

水云之间你乘孤舟远去,风雨交加暮春时节仍觉寒凉。

幕府才方急,骚人泪未干。

幕府正急需人才之际,诗人的眼泪还未擦干。

何时王道泰,万里看鹏抟。

何时王道太平盛世来临,才能看到大鹏展翅万里高飞。

赏析

题解
此诗送黄秀才赴姑熟辟命。世道离乱离情痛苦,家贫色养困难。水云间一叶孤棹而去,风雨中暮春寒冷。幕府之才正急,骚人之泪未干。何时王道太平,万里看大鹏抟飞。全诗以战乱中的送别为背景,写出离苦与对太平的期盼。

逐句解读
「世乱离情苦」世道离乱离情痛苦,世乱写出时局的动荡,离情苦写出离别之痛——乱世离别更添苦楚。

「家贫色养难」家贫奉养父母困难,色养指和颜悦色地侍奉父母,难写出尽孝的困境——家贫而出仕是为了养亲。

「水云孤棹去」水云间一叶孤棹而去,水云写出水天一色,孤棹写出独自远行——孤舟远行如浮萍。

「风雨暮春寒」风雨中暮春寒冷,风雨写出天气的恶劣,暮春寒写出时节的寒意——暮春本暖而风雨使之寒。

「幕府才方急」幕府之才正急,幕府写出辟命的去向,才方急写出急需人才——战乱中幕府求贤若渴。

「骚人泪未干」骚人之泪未干,骚人写出去者与送者,泪未干写出别泪尚未干——离别的悲伤尚未消散。

「何时王道泰」何时王道太平,王道泰写出政治的清明,何时写出对太平的渴望。

「万里看鹏抟」万里看大鹏抟飞,鹏抟用庄子大鹏展翅之典,万里写出前途的远大——期盼太平后大展宏图。

艺术手法
全诗以乱世送别为背景,情感由苦到盼层层推进。首联世乱离苦与家贫色难是双重困境——乱世离别的痛苦加上家贫出仕的无奈,出仕不是选择而是必须。颔联水云孤棹与风雨暮寒以景写情——孤棹在风雨暮春中远行,一切都在暗示此行的艰难。颈联幕府才急与骚人泪未干是公与私的矛盾——幕府急需人才而诗人泪未干,需要与不舍并存。尾联"何时王道泰,万里看鹏抟"是全诗的升华——从眼前的苦转向对未来的盼,王道太平是前提,鹏抟万里是结果,没有太平便没有鹏飞。全诗以苦起以盼收,格调由沉重走向昂扬。

总体评价
此诗以送黄秀才姑熟辟命为题,世乱离苦与家贫色难写出乱世中出仕的无奈,水云孤棹与风雨暮寒写出旅途的艰难,幕府才急与骚人泪未干写出公私矛盾,何时王道泰与万里鹏抟写出对太平的期盼,格调由沉重走向昂扬。

相关诗词