送黄梅江明府

宋 · 徐铉

译文

封疆多难正经纶,台阁如何不用君。

边疆多难正需要经纶治世之才,朝廷为何不重用您呢。

江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。

又劳您到江上做一个小县的县令,箱中白白存放着雄健的文章。

书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。

书生的胆识气魄有谁相信,偏远之地的歌谣朝廷也听不到。

一首新诗无限意,再三吟咏向秋云。

一首新诗蕴含着无限的深意,一遍又一遍地吟诵着望向秋天的云彩。

赏析

题解
此诗送黄梅江明府。封疆多难正需经纶之才,台阁为何不用你。江上又劳你去治理小邑,箧中白白自有雄文。书生的胆气谁人相信,远方民俗的歌谣主上不闻。一首新诗含有无限之意,再三吟咏向着秋云。全诗为友人不遇鸣不平。

逐句解读
「封疆多难正经纶」封疆多难正需要经纶之才,封疆写出边疆之患,多难写出困难之多,正经纶写出需要治国之才——乱世正需人才。

「台阁如何不用君」台阁为何不用你,如何不用写出强烈的不平——有才而不用是最大的浪费。

「江上又劳为小邑」江上又劳你去治理小县,又劳写出再次辛苦,为小邑写出官职的卑微——大才小用。

「箧中徒自有雄文」箧中白白自有雄文,徒自写出白白地——文章虽好却无人赏识。

「书生胆气人谁信」书生的胆气谁人相信,书生胆气写出文人的勇气,人谁信写出无人信任——文人的志气不被认可。

「远俗歌谣主不闻」远方民俗的歌谣主上听不到,远俗歌谣写出民间疾苦的声音,主不闻写出朝廷的闭塞——下情不能上达。

「一首新诗无限意」一首新诗含有无限之意,无限意写出诗意的深厚——言有尽而意无穷。

「再三吟咏向秋云」再三吟咏对着秋天的云,再三吟咏写出反复品味,向秋云写出仰望天际——无限的感慨都托付给秋云。

艺术手法
全诗以"不用"与"徒自"为核心词。首联"正经纶"与"不用君"构成最大的矛盾——多难之时正需人才却不被使用。颔联"又劳为小邑"与"徒自有雄文"深化矛盾——大才小用而雄文无用。颈联"人谁信"与"主不闻"将矛盾推向社会层面——书生的胆气无人信而民间歌谣主不闻,上不信而下不闻,社会沟通断裂。尾联"一首新诗无限意"与"再三吟咏向秋云"以诗歌本身作结——不能用于治国便只能吟咏给秋云,这是文人最大的无奈。全诗以议论为主,为友人不遇鸣不平,格调愤激。

总体评价
此诗以送黄梅江明府为题,正经纶与不用君的矛盾写出人才浪费,又劳小邑与徒自雄文写出大材小用,人谁信与主不闻写出社会沟通的断裂,新诗无限与吟咏秋云写出文人的无奈,格调愤激而不失雅正。

相关诗词