送郝郎中为浙西判官

宋 · 徐铉

译文

大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。

大藩从事本就是优待贤才,幕府正对着北固山前。

花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。

花环绕楼台山依傍城郭,寺庙临近江海水天相连。

恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。

担心你一到就忘了归期,回想我曾游历那里两年之久。

若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

如果将来允许我做你的闲伴,一定殷勤地为你买一艘钓鱼船。

赏析

题解
此诗送郝郎中赴浙西任判官。浙西地处北固山下,山水壮丽,诗人担心友人到任后流连忘返,又追忆自己曾游历二年,末以买钓船的愿望表达了对将来同游的期待。全诗在送别中含深情,在山水间寄隐志。

逐句解读
「大藩从事本优贤」在大藩做从事本来就是要优待贤才,大藩指大州,从事是幕职,优贤写出此任是对贤才的重视。

「幕府仍当北固前」幕府正对着北固山前,北固山在镇江,是浙西的名胜,仍当写出幕府选址之佳。

「花绕楼台山倚郭」花环绕楼台、山依傍城郭,花绕楼台写出人文景观之美,山倚郭写出自然景观之近。

「寺临江海水连天」寺庙临近江海、水天相连,寺临江海写出宗教名胜的壮阔,水连天写出江海的浩渺。

「恐君到即忘归日」担心你一到那里就忘了归期,恐写出对友人的半开玩笑的担忧——风景太美怕你会流连忘返。

「忆我游曾历二年」回想我曾游历那里经历了两年,忆我写出诗人自己的亲身体验,历二年写出游历之久,为担忧提供了经验依据。

「若许他时作闲伴」如果允许将来做你的闲伴,若许写出期待与条件,闲伴写出非官场而是私人身份的同行。

「殷勤为买钓鱼船」我一定殷勤地为你买一艘钓鱼船,殷勤写出认真的态度,买钓船写出隐逸之趣——到那时我们一同钓鱼闲游。

艺术手法
全诗以浙西山水之美为铺垫,以自己的游历体验为佐证,以买钓船的愿望为收束。颔联"花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天"是全诗的写景高潮——楼台与花、山郭与城、寺与江海、水与天,四组意象层层推进,将浙西山水之美写得壮阔而绚丽。颈联"恐君到即忘归日"以调侃的语气写出对友人的关心——担心美景留人,实则是羡慕友人能赴如此美景之地。尾联"殷勤为买钓鱼船"将送别升华为将来的同行之约,钓船是隐逸的象征,买钓船意味着将来要一同归隐,将此刻的分别延伸为未来的重聚。

总体评价
此诗以送友人赴浙西为题,浙西山水的壮丽之美与诗人自身的游历体验交织,恐君忘归的调侃与买钓船的期待相映成趣,在送别中寓隐志,情意深长。

相关诗词