送国子徐博士之澧州

宋 · 徐铉

译文

多才适世用,学者不遑处。

多才多艺正适合世用,求学之人没有闲暇安居。

新词八咏楼,更泛涔阳浦。

要在八咏楼上题写新词,更要泛舟于涔阳之浦。

行当应列宿,且复施甘雨。

此行当应星宿之位,暂且再施降甘霖雨露。

高斋闲坐时,清谈孰为伍。

在高斋闲坐之时,与谁为伴共作清谈呢?

赏析

题解
此诗送国子徐博士之澧州。多才适世用,学者不遑处。新词八咏楼,更泛涔阳浦。行当应列宿,且复施甘雨。高斋闲坐时,清谈孰为伍。全诗写送别徐博士赴澧州的期望与对知音的思念。

逐句解读
「多才适世用学者不遑处」多才适世用学者不遑处,多才适世用写出多才之人适合世用,学者不遑处写出学者没有闲暇安居——才士被世用而学者不得闲居。

「新词八咏楼更泛涔阳浦」新词八咏楼更泛涔阳浦,新词八咏楼写出新词在八咏楼上,更泛涔阳浦写出还要泛舟涔阳之浦——澧州的词楼与水浦。

「行当应列宿且复施甘雨」行当应列宿且复施甘雨,行当应列宿写出此行当应列宿之位,且复施甘雨写出暂且再施甘雨之泽——此行当如列宿高位而施甘雨于民。

「高斋闲坐时清谈孰为伍」高斋闲坐时清谈孰为伍,高斋闲坐时写出高斋闲坐之时,清谈孰为伍写出清谈以谁为伴——闲坐时谁来与你清谈。

艺术手法
全诗以送别与思念为核心。首联多才世用与学者不遑是才士的命运——才士被世用而不得闲居。颔联八咏楼与涔阳浦是澧州——词楼与水浦,以沈约八咏楼之典写出了澧州的文化。颈联应列宿与施甘雨是期望——当如列宿高位而施甘雨于民,写出了对友人的政绩期望。尾联高斋闲坐与清谈孰为伍是思念——闲坐时谁来与你清谈,写出了对友人的思念。全诗格调明快而含思念。

总体评价
此诗以送国子徐博士之澧州为题,多才世用与学者不遑写出才士命运,八咏楼与涔阳浦写出澧州文化,应列宿与施甘雨写出政绩期望,高斋闲坐与清谈孰为伍写出思念,格调明快含思念。

相关诗词