送高秀才

宋 · 徐铉

译文

龙门一上嫌轻进,

一旦登上了龙门就不屑于轻率进取,

关塞西游自爱山。

向西游历关塞是出于天性喜爱山林。

缑岭春归林影密,

缑氏岭上春天归来,树林的阴影浓密,

津桥人静水声闲。

渡口桥边人声寂静,只有流水声悠闲。

如今正得幽寻兴,

如今正得了寻幽探胜的兴致,

佗日青云不易还。

他日纵然青云直上,也不容易再回到这山林间了。

赏析

题解
此诗送高秀才。龙门一上嫌轻进,关塞西游自爱山。缑岭春归林影密,津桥人静水声闲。如今正得幽寻兴,佗日青云不易还。全诗写送别秀才西游的艳羡与对幽寻的珍重。

逐句解读
「龙门一上嫌轻进关塞西游自爱山」龙门一上嫌轻进关塞西游自爱山,龙门一上嫌轻进写出登上龙门就嫌弃轻率进仕,关塞西游自爱山写出关塞西游自然爱山——不急于仕进而爱山行。

「缑岭春归林影密津桥人静水声闲」缑岭春归林影密津桥人静水声闲,缑岭春归林影密写出缑岭春归林影密布,津桥人静水声闲写出渡桥人静水声闲适——山岭林密而桥下水闲。

「如今正得幽寻兴佗日青云不易还」如今正得幽寻兴佗日青云不易还,如今正得幽寻兴写出如今正得幽寻之兴,佗日青云不易还写出他日青云不易回归——现在正有寻幽之兴而日后青云高升也不易有此闲情。

艺术手法
全诗以幽寻之兴与青云之不易还为核心。首联龙门嫌轻进与关塞自爱山是选择——不急于仕进而选择游山。颔联缑岭林影密与津桥水声闲是山行景色——岭上林密而桥下水闲,写出了山行的清幽。尾联正得幽寻兴与青云不易还是珍惜——现在正有寻幽之兴而日后青云高升也不易回归,写出了对当下幽寻的珍重。

"不易还"三字极有意味——青云之路一旦走上就难以回头享受幽寻之趣,因此要珍重当下。全诗格调清远而含深意。

总体评价
此诗以送高秀才为题,龙门嫌轻进与关塞自爱山写出不急于仕进而选择游山,缑岭林影密与津桥水声闲写出山行清幽,正得幽寻兴与青云不易还写出对当下幽寻的珍重,格调清远含深意。

相关诗词