送高先辈南归

宋 · 徐铉

译文

乡国悲前事,风光属后生。

乡国对往事的悲叹已成过去,风光属于后来的年轻人。

名从天上得,身入故都行。

功名从朝廷科考中获得,身体却走进了故都。

草色初裁绶,鹏飞不算程。

草色如同新裁的印绶,大鹏飞翔不算路途遥远。

自怜枯朽思,相送剩含情。

自怜已是枯朽之思,相送时唯有满怀情意。

赏析

题解
此诗是徐铉送高先辈南归的赠行之作。诗中感叹旧日的悲凉属于前人,而今日的风光属于后生,在祝贺与感慨之间,写出了一种代际交替的复杂心情。

逐句解读
「乡国悲前事,风光属后生」乡国对往事的悲叹已成过去,风光属于后来的年轻人。前事指南唐旧事,后生指新朝的年轻人。旧日的悲伤归于前人,新朝的光荣属于后辈,写出了时代更替的感慨。

「名从天上得,身入故都行」功名从天上(朝廷)获得,身体却走进故都。天上指朝廷的科考,故都指南唐旧都金陵。功名是新朝所赐,归途却走故国之路,新旧之间的微妙矛盾。

「草色初裁绶,鹏飞不算程」草色如新裁的印绶,鹏鸟飞翔不算路途。初裁绶指初获官职(绶带如草色),鹏飞不算程喻前程远大。以大鹏为喻,祝贺其前程无量。

「自怜枯朽思,相送剩含情」自怜自己已是枯朽之思,相送时唯有满怀情意。枯朽思写自己的衰老颓唐,剩含情写送别时的深情。以己之衰衬托彼之盛,情意真挚。

艺术手法
全诗以「新旧」与「盛衰」的对比为结构。首联「悲前事」与「属后生」是时代的对比,颔联「天上得」与「故都行」是朝代的矛盾,颈联「初裁绶」与「鹏飞」写年轻一代的上升之势,尾联「枯朽思」与「含情」写老一辈的衰颓与不舍。四联层层对比,代际交替之感十分强烈。

「草色初裁绶」以自然之色拟人工之物,比喻新颖。

总体评价
此诗以新旧更替、盛衰对照为主线,写出了时代变迁中老一辈的感慨与对后生的祝福,情感复杂而深沉。

相关诗词