送荻柴与秀才朱观

宋 · 徐铉

译文

羡子清吟处,茅斋面碧流。

羡慕你清吟的居处,茅屋书斋面对着碧绿的溪流。

解憎莲艳俗,唯欠荻花幽。

懂得厌恶莲花的艳丽俗气,只缺少荻花的清幽。

鹭立低枝晚,风惊折叶秋。

白鹭在低矮的枝头伫立到傍晚,秋风惊动了折断的枯叶。

赠君须种取,不必树忘忧。

赠给你的荻柴须要种好,不必去种忘忧草。

赏析

题解
此诗是徐铉送荻柴给秀才朱观的赠诗。朱观居处面水而设,清幽雅致,诗中以荻花之幽对比莲花之俗,赞美其志趣高洁,又以鹭、风等秋景映衬其居处的清绝。

逐句解读
「羡子清吟处,茅斋面碧流」羡慕你清吟之处,茅屋书斋面对着碧绿的溪流。开篇直抒羡慕之情,茅斋碧流,清雅出尘,是读书人的理想居处。

「解憎莲艳俗,唯欠荻花幽」懂得厌恶莲花的艳丽俗气,只缺少荻花的清幽。莲本为君子之花,此处说莲「艳俗」,是对比荻花的素淡而言。荻花洁白清雅,更合隐士之趣。送荻柴正应其居处所缺。

「鹭立低枝晚,风惊折叶秋」白鹭在低矮的枝头伫立到傍晚,秋风惊动了折断的枯叶。鹭立低枝写秋日水边的宁静画面,风惊折叶写秋风中的动态。一静一动,渲染秋景的清寂。

「赠君须种取,不必树忘忧」赠给你的荻柴须要种好,不必去种忘忧草。忘忧即萱草,古人以为食之可以忘忧。诗说不必种忘忧草,因为荻花之幽已足慰心灵,不必另寻忘忧之物。

艺术手法
全诗以「幽」字为核心。颔联「莲艳俗」与「荻花幽」的对比最为精彩——以莲之俗衬荻之幽,反其道而行,表达了对素淡之美的推崇。颈联以鹭与风写秋景,鹭立是静,风惊是动,动静相生。

「低枝晚」写暮色,「折叶秋」写秋声,视听交织。尾联以「不必树忘忧」的否定式收束,含蓄地表达荻花之幽已足以忘忧,以退为进,语浅意深。

总体评价
此诗以荻花之幽写隐士之志,以莲之俗反衬高雅,构思新巧,格调清绝。

相关诗词