送德明道人还东林

宋 · 徐铉

译文

每忆曾游处

每每回忆曾经游历之处,

东林惠远房

东林寺惠远法师的禅房。

老来情更重

年迈之后情意更加深重,

师去兴何长

师父离去后兴致怎能长久。

涧曲泉声咽

山涧曲折处泉水声呜咽,

松深露气香

松林深处露气芬芳。

题诗寄楚老

题写诗句寄给楚地老友,

惆怅不成章

满心惆怅难以写成完整的篇章。

赏析

题解
此诗是徐铉送德明道人还东林寺的赠行之作。东林寺是慧远大师创立的净土宗祖庭,诗人曾游此地,如今道人归去,心中惆怅,题诗寄赠而竟不成章。

逐句解读
「每忆曾游处,东林惠远房」每每回忆曾经游历之处,东林寺慧远大师的禅房。东林寺在庐山,慧远是东林寺的开山祖师。忆旧地而不忘,可见印象之深。

「老来情更重,师去兴何长」年老之后情感更加深重,师父离去我的兴致怎么延续呢?老来情重写年华渐老而情感更深,师去兴何长写道人离去后自己的诗兴也难以为继。

「涧曲泉声咽,松深露气香」山涧曲折处泉声呜咽,松林深处露水的气息芬芳。涧曲泉咽写听觉上的悲凉,松深露香写嗅觉上的清幽。景物的清幽中透出一丝感伤。

「题诗寄楚老,惆怅不成章」题写此诗寄给楚地的老友,惆怅之中竟不能成章。楚老指道人(南方多楚地),不成章写惆怅之情太深,连诗都写不完整了。

艺术手法
全诗以「忆」与「惆」为情感主线。前两句忆旧——东林慧远房,是美好的记忆。中间两句写今——老来情重、师去兴尽,是离别的感伤。颈联以自然景物渲染——泉声之「咽」与露气之「香」,一悲一悦,但以「咽」为主调。尾联以「不成章」收束——不是写不出,而是惆怅太深写不下去,以写作的状态本身表达情感的强烈。

总体评价
此诗以忆旧引出离别之惆,以泉咽露香的清幽之景渲染心情,末以不成章的自述写深情,真挚动人。

相关诗词