送德迈道人之豫章

宋 · 徐铉

译文

禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜。

禅灵桥畔落着残花,桥上离情对着夕阳。

顾我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞。

看看自己乘车惭愧于官职,羡慕师父飞锡指向烟霞。

楼中西岭真君宅,门外南州处士家。

楼中西岭有真君之宅,门外南州有处士之家。

莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。

不要说空谈就没事,碧云般的诗思更加无边。

赏析

题解
此诗送德迈道人之豫章。禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜。顾我乘轩惭组绶,羡师飞锡指烟霞。楼中西岭真君宅,门外南州处士家。莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。全诗写送别道人的羡慕与诗思的无限。

逐句解读
「禅灵桥畔落残花桥上离情对日斜」禅灵桥畔落残花桥上离情对日斜,禅灵桥畔落残花写出禅灵桥畔落着残花,桥上离情对日斜写出桥上离情对着夕阳——落花夕阳中的送别。

「顾我乘轩惭组绶羡师飞锡指烟霞」顾我乘轩惭组绶羡师飞锡指烟霞,顾我乘轩惭组绶写出看看自己乘车惭愧于官职,羡师飞锡指烟霞写出羡慕师父飞锡指向烟霞——自惭在官而羡人出世。

「楼中西岭真君宅门外南州处士家」楼中西岭真君宅门外南州处士家,楼中西岭真君宅写出楼中西岭有真君之宅,门外南州处士家写出门外南州有处士之家——豫章是仙人处士之地。

「莫道空谈便无事碧云诗思更无涯」莫道空谈便无事碧云诗思更无涯,莫道空谈便无事写出不要说空谈就没事,碧云诗思更无涯写出碧云般的诗思更加无边——出世并不意味着无聊而有无限诗思。

艺术手法
全诗以送别与羡慕为核心。首联禅灵桥畔落花与桥上离情对日斜是场景——落花夕阳中的送别。颔联顾我乘轩惭绶与羡师飞锡烟霞是自惭与羡慕——自己在官位上惭愧而羡慕道人飞锡出世,仕与隐的对照。颈联西岭真君宅与南州处士家是目的地——豫章是仙人处士之地,写出了目的地的超逸。尾联莫道空谈无事与碧云诗思无涯是辩驳——不要说出世是空谈,出世的诗思更加无边,写出了出世的精神丰富。全诗格调清远而有诗意。

总体评价
此诗以送德迈道人之豫章为题,禅灵桥畔落花与桥上离情对日斜写出送别场景,顾我乘轩惭绶与羡师飞锡烟霞写出仕隐之思,西岭真君宅与南州处士家写出目的地的超逸,莫道空谈无事与碧云诗思无涯写出出世的精神丰富,格调清远有诗意。

相关诗词