送德林郎中学士赴东府得酒并序

宋 · 徐铉

译文

酌此杯中物,茱萸满把秋。

斟上这杯中之酒,满把茱萸正值秋日。

今朝将送别,他日是忘忧。

今朝即将送别,他日借酒忘忧。

世乱方多事,年加易得愁。

世道纷乱正多事之秋,年岁增长容易生愁。

政成频一醉,亦未减风流。

政事有成频频醉饮,也不曾减损风流雅致。

赏析

题解
此诗送德林郎中学士赴东府得酒。酌此杯中之物,茱萸满把正是秋天。今朝将要送别,他日便是忘忧。世乱方多事之秋,年加容易得愁。政成频频一醉,也未减风流。全诗以秋日送酒为题,写出乱世中的达观。

逐句解读
「酌此杯中物」酌此杯中之物,杯中物即酒,酌写出斟酒——以酒送别。

「茱萸满把秋」茱萸满把正是秋天,茱萸是重阳之物,满把秋写出秋意浓重——重阳时节的送别。

「今朝将送别」今朝将要送别,今朝写出此刻,将送别写出离别在即。

「他日是忘忧」他日便是忘忧,忘忧指萱草也指忘忧之酒——离别后的酒可忘忧。

「世乱方多事」世乱方是多事之秋,世乱写出时局的动荡,方多事写出事情纷繁——乱世多事令人忧。

「年加易得愁」年岁增加容易得愁,年加写出年岁增长,易得愁写出越老越多愁——年老与世乱的双重忧愁。

「政成频一醉」政成频频一醉,政成写出治理有成,频一醉写出常醉——治理之余以酒自娱。

「亦未减风流」也未减风流,亦未减写出没有减少,风流写出风度与才华——即使醉酒也不失风度。

艺术手法
全诗以酒为核心意象。首联酌酒与茱萸是重阳送酒的场景——秋日茱萸是节令的标记。颔联今朝送别与他日忘忧是时间的两端——此刻送别而他日可以酒忘忧,酒是连接现在与未来的纽带。颈联世乱多事与年加易愁是忧的来源——乱世的忧与衰老的愁交织。尾联"政成频一醉,亦未减风流"以达观收束——治理有成后不妨常醉,醉酒也不减风度,这是乱世中的通达态度。全诗从送酒到忘忧到忧愁再到达观,情感从低走向高,以风流之态化解世乱之愁。

总体评价
此诗以送德林郎中学士赴东府得酒为题,茱萸满把秋写出重阳送别的节令,世乱多事与年加易愁写出双重忧愁,政成一醉与未减风流写出乱世中的达观,格调从容而洒脱。

相关诗词