送长社胡明府

宋 · 徐铉

译文

黄绶系未稳

黄色绶带系上尚不稳固,

桂枝香尚新

登科的桂枝香气仍然清新。

琴堂宁久次

县令之堂岂能久居,

谏署正求人

谏院正在求贤纳士。

皎皎凉秋月

皎洁明亮的凉秋之月,

飘飘清路尘

飘飘飞扬的清路尘土。

元常有遗翰

元常留有遗墨,

求作箧中珍

我请求珍藏于书箱之中。

赏析

题解
此诗送长社胡明府。黄绶系未稳,桂枝香尚新。琴堂宁久次,谏署正求人。皎皎凉秋月,飘飘清路尘。元常有遗翰,求作箧中珍。全诗写送别胡明府的期望与对遗翰的珍重。

逐句解读
「黄绶系未稳桂枝香尚新」黄绶系未稳桂枝香尚新,黄绶系未稳写出黄绶系上还未稳当,桂枝香尚新写出桂枝香气还新——刚任县令不久而科举登科犹新。

「琴堂宁久次谏署正求人」琴堂宁久次谏署正求人,琴堂宁久次写出琴堂岂能久居其次,谏署正求人写出谏署正在求人——县令不会久做而谏署正在招人。

「皎皎凉秋月飘飘清路尘」皎皎凉秋月飘飘清路尘,皎皎凉秋月写出皎洁凉秋之月,飘飘清路尘写出飘飘清路之尘——秋月皎洁而路上尘飞。

「元常有遗翰求作箧中珍」元常有遗翰求作箧中珍,元常有遗翰写出元常留有遗墨,求作箧中珍写出求作为箱中珍宝——前辈遗墨请珍藏。

艺术手法
全诗以期望与珍重为核心。首联黄绶未稳与桂枝尚新是身份——刚任县令而科举登科犹新,写出了友人的新人身份。颔联琴堂不久与谏署求人是期望——县令不会久做而谏署正在招人,写出了对友人高升的期望。颈联皎皎秋月与飘飘路尘是景色——秋月皎洁而路上尘飞,写出了秋日送别的清冷。尾联元常遗翰与箧中珍是珍重——前辈遗墨请珍藏,写出了对文化传承的珍重。全诗格调清雅而含期望。

总体评价
此诗以送长社胡明府为题,黄绶未稳与桂枝尚新写出新人身份,琴堂不久与谏署求人写出高升期望,皎皎秋月与飘飘路尘写出秋日清冷,元常遗翰与箧中珍写出文化珍重,格调清雅含期望。

相关诗词