送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

宋 · 徐铉

译文

绣衣乘驿急如星

身着绣衣乘驿马疾行如流星

山水何妨寄野情

山水之间何妨寄托山野之情

肯向九仙台下歇

可愿在九仙台下歇息片刻

闲听孟叟醉吟声

悠闲地聆听孟老先生醉中吟咏之声

赏析

题解
此诗送察院李侍御使庐陵因寄孟员外。绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。全诗写送别李侍御赴庐陵并寄语孟员外。

逐句解读
「绣衣乘驿急如星山水何妨寄野情」绣衣乘驿急如星山水何妨寄野情,绣衣乘驿急如星写出绣衣使者乘驿急如流星,山水何妨寄野情写出山水之间何妨寄托野趣——公务虽急但不妨寄情山水。

「肯向九仙台下歇闲听孟叟醉吟声」肯向九仙台下歇闲听孟叟醉吟声,肯向九仙台下歇写出可肯在九仙台下歇息,闲听孟叟醉吟声写出闲听孟老醉中吟诗之声——请在九仙台下歇息听听孟员外的醉吟。

艺术手法
全诗以送别与寄语为核心。前两句绣衣乘驿急如星与山水何妨寄野情是矛盾与化解——公务虽然紧急如星但途中山水也不妨寄托野趣,写出了公务与情趣的兼顾。后两句肯向九仙台下歇与闲听孟叟醉吟声是寄语——请在九仙台下歇息,闲听孟员外的醉吟,写出了对友人孟员外的想念与对李侍御的嘱托。全诗短小而情意深长,既送别又寄语,一诗两用。全诗格调急中有闲、忙中寄情。

总体评价
此诗以送李侍御使庐陵因寄孟员外为题,绣衣乘驿急如星与山水寄野情写出公务与情趣的兼顾,肯向九仙台下歇与闲听孟叟醉吟声写出对孟员外的想念与对李侍御的寄语,格调急中有闲。

相关诗词