侍宴赋得归雁

宋 · 徐铉

译文

夜静群动息,翩翩一雁归。

夜深人静万物歇息,翩翩飞来一只归雁。

清音天际远,寒影月中微。

清亮的鸣声传自遥远的天际,清寒的身影在月光中显得微小。

何处云同宿,长空雪共飞。

不知在哪里与云一同栖息,在辽阔的长空中与雪一起飞翔。

阳和常借便,免与素心违。

常借春天的和暖之气,免得与本心相违。

赏析

题解
此诗侍宴赋得归雁。夜静群动皆息,翩翩一只雁归。清音天际远,寒影月中微。何处云同宿,长空雪共飞。阳和常借便,免与素心违。全诗以归雁为题,写雁归的清远与对阳和的期盼。

逐句解读
「夜静群动息翩翩一雁归」夜静群动皆息翩翩一只雁归,夜静写出夜的宁静,群动息写出一切生物都安息,翩翩写出飞舞的样子,一雁归写出一只孤雁归来——万籁俱寂中一只雁翩然归来。

「清音天际远寒影月中微」清音天际远寒影月中微,清音写出雁鸣的清越,天际远写出声音从天边远来,寒影写出雁影的寒意,月中微写出月光下雁影微小——雁声远而雁影微。

「何处云同宿长空雪共飞」何处云同宿长空雪共飞,何处云同宿写出在哪里与云共宿,长空雪共飞写出在广阔天空中与雪同飞——雁的漂泊与孤独。

「阳和常借便免与素心违」阳和常借便免与素心违,阳和写出春天的温暖,常借便写出常常借助方便,免与素心违写出免得与素心相违——雁归是向阳而飞,不违本心。

艺术手法
全诗以归雁的清远为核心。首联夜静群息与一雁归是静与动的对比——万籁俱寂中一只雁的归来格外醒目,以静衬动。颔联清音远与寒影微是声与形的描写——声音远在天际而影子微于月中,远与微共同写出雁的孤高。颈联何处同宿与雪中共飞是雁的漂泊——无处宿而与雪飞,写出了漂泊的凄凉。尾联"阳和常借便,免与素心违"是全诗的升华——归雁是向阳而飞,不违本心,这是雁的品格也是人的志向。全诗以雁喻人,格调清远而坚定。

总体评价
此诗以侍宴赋得归雁为题,夜静一雁归写出静中见动,清音远与寒影微写出雁的孤高,阳和借便与免违素心写出雁向阳飞不违本心的品格,格调清远坚定。

相关诗词