十日和张少监

宋 · 徐铉

译文

重阳高会古平台,吟徧秋光始下来。

重阳节在古平台上高会,吟遍了秋日风光才从台上下来。

黄菊后期香未减,新诗捧得眼还开。

黄菊虽已过花期但香气未减,捧读新诗令人眼睛为之一亮。

每因佳节知身老,却忆前欢似梦回。

每逢佳节便知道自身已老,回忆起往昔欢乐仿佛梦中重回。

且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。

且喜太平盛世能常常行乐,是非名利全都悠然置之度外。

赏析

题解
此诗十日和张少监。重阳高会古平台,吟遍秋光始下来。黄菊后期香未减,新诗捧得眼还开。每因佳节知身老,却忆前欢似梦回。且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。全诗写重阳后一日与友人唱和的感慨与达观。

逐句解读
「重阳高会古平台吟遍秋光始下来」重阳高会古平台吟遍秋光始下来,重阳高会古平台写出重阳高会在古平台之上,吟遍秋光始下来写出吟遍秋光才走下来——重阳登高吟秋的尽兴。

「黄菊后期香未减新诗捧得眼还开」黄菊后期香未减新诗捧得眼还开,黄菊后期香未减写出黄菊虽过花期香气未减,新诗捧得眼还开写出捧得新诗眼睛又亮了——菊香仍在而新诗可喜。

「每因佳节知身老却忆前欢似梦回」每因佳节知身老却忆前欢似梦回,每因佳节知身老写出每逢佳节便知身体已老,却忆前欢似梦回写出却回忆从前的欢乐如同梦回——佳节促人感慨年华。

「且喜清时屡行乐是非名利尽悠哉」且喜清时屡行乐是非名利尽悠哉,且喜清时屡行乐写出且喜清平时世屡次行乐,是非名利尽悠哉写出是非名利都悠远无关——以达观化解感慨。

艺术手法
全诗以感慨与达观为核心。前四句重阳高会与黄菊新诗是节日的欢快——登高吟秋、菊香犹在、新诗可喜,写出了重阳的雅趣。后四句佳节知老与清时行乐是转折——佳节使人感慨年华而清平时世应当行乐,是非名利都不重要。

"每因佳节知身老"是深沉的感慨而"且喜清时屡行乐"是达观的化解,两者之间的张力写出了诗人的真实心态。全诗格调明快而有感慨,最终以达观收束。

总体评价
此诗以十日和张少监为题,重阳高会与吟遍秋光写出登高吟秋的尽兴,黄菊香未减与新诗眼还开写出菊香与诗兴,每因佳节知身老与却忆前欢似梦回写出年华感慨,且喜清时行乐与是非名利悠哉写出达观的化解,格调明快而有感慨。

相关诗词