秋日泛舟赋苹花

宋 · 徐铉

译文

素艳拥行舟,清香覆碧流。

素雅的花朵簇拥着行舟,清香覆盖着碧绿的水流。

远烟分的的,轻浪泛悠悠。

远处的烟雾分外分明,轻柔的水波悠悠荡漾。

雨歇平湖满,风凉运渎秋。

雨停后平静的湖面涨满了水,凉风吹拂运河正是秋意。

今朝流咏处,即是白苹洲。

今日泛舟吟咏之处,便是那白苹洲。

赏析

题解
此诗秋日泛舟赋苹花。素艳拥行舟,清香覆碧流。远烟分的的,轻浪泛悠悠。雨歇平湖满,风凉运渎秋。今朝流咏处,即是白苹洲。全诗写秋日泛舟见苹花的清雅与诗意。

逐句解读
「素艳拥行舟清香覆碧流」素艳拥行舟清香覆碧流,素艳拥行舟写出苹花的素雅美丽拥着行舟,清香覆碧流写出苹花的清香覆盖碧绿的水流——苹花的色与香。

「远烟分的的轻浪泛悠悠」远烟分的的轻浪泛悠悠,远烟分的的写出远处的烟分散得清清楚楚,轻浪泛悠悠写出轻浪泛起悠悠荡荡——远景的清晰与近景的悠然。

「雨歇平湖满风凉运渎秋」雨歇平湖满风凉运渎秋,雨歇平湖满写出雨停后平湖满水,风凉运渎秋写出风凉运渎已到秋天——雨后的满湖与秋风。

「今朝流咏处即是白苹洲」今朝流咏处即是白苹洲,今朝流咏处写出今天吟咏的地方,即是白苹洲写出就是白苹洲——此处即是古诗中的白苹洲。

艺术手法
全诗以苹花的清雅与诗意为核心。首联素艳行舟与清香碧流是苹花的感官特征——素色美丽拥舟而清香覆盖碧流,色与香写出了苹花的清雅。颔联远烟的的与轻浪悠悠是远景与近景——远处烟雾清晰而近处轻浪悠然,写出了秋日水面的宁静与深远。颈联雨歇湖满与风凉运渎秋是天气——雨后满湖而秋风凉,写出了秋日泛舟的时节特征。尾联流咏处与白苹洲是总结——今天吟咏之处就是古诗中的白苹洲,以柳恽"汀洲采白苹"之典收束,将当下的体验与古典诗意联系起来。全诗格调清雅而诗意。

总体评价
此诗以秋日泛舟赋苹花为题,素艳行舟与清香碧流写出苹花的清雅,远烟的的与轻浪悠悠写出秋日水面的宁静,雨歇湖满与风凉运渎秋写出秋日时节,流咏处与白苹洲写出古典诗意的联系,格调清雅诗意。

相关诗词