清明日清远峡作

宋 · 徐铉

译文

吊岭外春过半,途中火又新。

身在南岭之外,春天已过去了一半,旅途中又迎来了新的寒食节。

殷勤清远峡,留恋北归人。

清远峡殷勤相待,让北归之人流连不舍。

赏析

题解
此诗清明日清远峡作。岭外春天已过半,途中清明又是新。殷勤清远峡,留恋北归之人。全诗写清明节在清远峡的思归之情。

逐句解读
「岭外春过半途中火又新」岭外春天已过半途中清明又是新,岭外写出岭南之地,春过半写出春天已过了一半,途中火又新写出途中清明改火又是新的——在岭南途中又到清明。

「殷勤清远峡留恋北归人」殷勤清远峡留恋北归之人,殷勤写出情意恳切,清远峡写出峡名,留恋写出依依不舍,北归人写出要北归的旅人——清远峡殷勤地留恋着北归之人。

艺术手法
全诗以清远峡的拟人化为手法。首联岭外春半与途中火新是时间的标记——春天已半而清明又至,在旅途中时光流逝格外明显。尾联"殷勤清远峡,留恋北归人"将清远峡拟人化——峡谷如人般殷勤留恋着北归之人,仿佛峡谷也不愿旅人离去。

"留恋"二字写出了人与景之间的深情——峡不愿人走而人亦不愿离峡,但北归是使命,留恋只能是暂时的。全诗短小而情意深长,以拟人手法赋予自然以人情。

总体评价
此诗以清明日清远峡作为题,岭外春半与途中火新写出旅途中的清明节,殷勤清远峡与留恋北归人以拟人手法写峡与人的深情,短小而情意深长。

相关诗词