陪王庶子游后湖涵虚阁

宋 · 徐铉

译文

悬圃清虚乍过秋

悬圃清虚之地刚过了秋天

看山寻水上兹楼

看山寻水登上这座楼

轻鸥的的飞难没

轻鸥分明地飞翔难以消失

红叶纷纷晚更稠

红叶纷纷傍晚更加稠密

风卷微云分远岫

风卷微云分开了远处的山峰

浪摇晴日照中州

波浪摇动着晴日的阳光照在中州

跻攀况有承华客

攀登何况有承华之客相随

如在南皮奉胜游

如同在南皮侍奉着盛游

赏析

题解
此诗为陪王庶子游览后湖涵虚阁所作。深秋时节登楼远眺,轻鸥飞掠、红叶纷落、微云远岫、晴日中州,一派壮阔的秋景。末以南皮胜游之典赞美同游者的风雅。全诗写景壮美,格调清雄。

逐句解读
「悬圃清虚乍过秋」悬圃清虚之地刚过了秋天,悬圃是传说中的仙山名,此处比喻后湖之美如仙境,清虚写出环境的高洁,乍过秋写出深秋时节。

「看山寻水上兹楼」看山寻水登上了这座楼,看山寻水写出游览的目的,上兹楼点明登涵虚阁。

「轻鸥的的飞难没」轻盈的鸥鸟分明地飞翔难以消失,的的即清楚分明,飞难没写出鸥鸟飞翔之高远,在视野中持续可见。

「红叶纷纷晚更稠」红叶纷纷飘落傍晚更加稠密,纷纷写出落叶之多,晚更稠写出深秋傍晚红叶的浓郁。

「风卷微云分远岫」风卷动微云分开了远处的峰峦,卷微云写出风的力量,分远岫写出云开见山的动态。

「浪摇晴日照中州」波浪摇动着晴日的阳光照映中州大地,浪摇晴日写出水面波光粼粼,照中州写出视线的辽远。

「跻攀况有承华客」攀登游览况且还有承华之客,承华客指太子属官,此处指王庶子,跻攀写出登高之劳。

「如在南皮奉胜游」如同在南皮侍奉胜游,南皮用曹丕与文士在南皮之游的典故,奉胜游写出侍陪风雅之游的荣幸。

艺术手法
全诗以登楼远眺为视角,构成一幅壮阔的秋景图。颔联"轻鸥的的飞难没"与"红叶纷纷晚更稠"一动一静、一天一地——鸥飞天上是灵动的远景,叶落山间是沉郁的近景。颈联"风卷微云分远岫"与"浪摇晴日照中州"以风与浪两种自然力量展开——风卷云而山出,浪摇光而水明,一动一明,构成光影与风物的交织。尾联以南皮胜游之典作结,将眼前的后湖之游与历史上著名的南皮文士之游并提,既是对同游者的赞美,也将此次游览提升到了文学传统的高度。

总体评价
此诗以陪游后湖涵虚阁为题,轻鸥红叶、微云远岫、浪摇晴日的秋景壮美如画,南皮胜游的典故将当下的游览提升到文学传统的高度,格调清雄而意境开阔。

相关诗词