抛毬乐辞二首 其一

宋 · 徐铉

译文

歌舞送飞毬,金觥碧玉筹。

载歌载舞传递飞舞的彩球,金杯与碧玉酒筹交相辉映。

管弦桃李月,帘幕凤凰楼。

管弦乐声在桃李芬芳的月夜中响起,帘幕低垂在华美的凤凰楼上。

一笑千场醉,浮生任白头。

一笑之间便有千场醉意,浮生若梦任凭白发满头。

赏析

题解
此诗为抛球乐辞其一。歌舞送飞球,金觥碧玉筹。管弦桃李月,帘幕凤凰楼。一笑千场醉,浮生任白头。全诗写宴饮歌舞的奢华与浮生如梦的感慨。

逐句解读
「歌舞送飞球」歌舞送着飞球,歌舞写出宴会的热闹,送飞球写出抛球游戏的欢快——边歌边舞边抛球。

「金觥碧玉筹」金觥碧玉酒筹,金觥写出酒杯的华贵,碧玉筹写出酒筹的精美——宴饮器具之奢华。

「管弦桃李月」管弦奏于桃李月下,管弦写出音乐的伴奏,桃李月写出春夜的月光——春夜月下奏乐最是风雅。

「帘幕凤凰楼」帘幕低垂凤凰楼中,帘幕写出楼阁的华饰,凤凰楼写出建筑之美——楼阁之华贵。

「一笑千场醉」一笑之间千场沉醉,一笑写出欢乐之态,千场醉写出醉饮之多——一笑便醉千场,夸张写极乐。

「浮生任白头」浮生任由白头,浮生写出人生的虚幻,任白头写出任凭老去——欢乐之后是苍老的无奈。

艺术手法
全诗以极乐与极悲的对比为核心。前四句写极乐:歌舞、金觥、碧玉、管弦、桃李月、凤凰楼——物质与精神的双重奢华。后两句"一笑千场醉"与"浮生任白头"是转折——醉虽千场而浮生短暂,任白头是对时间无情的承认。"任"字最为关键——不是不觉老而是已知老却无可奈何,只能任其白头。全诗从极乐到极悲的转折极为急促——前四句的铺陈奢华与后两句的浮生感慨之间没有过渡,正是这种急促写出了乐极生悲的真实感受。格调华丽而苍凉。

总体评价
此诗以抛球乐辞为题,歌舞金觥与管弦凤凰楼写出宴饮的极乐,一笑千场醉与浮生任白头写出乐极生悲的苍凉,转折急促而意味深长。

相关诗词