抛毬乐辞二首 其二

宋 · 徐铉

译文

灼灼传花枝

鲜艳夺目的花枝在传递,

纷纷度画旗

纷纷飘过彩绘的旗帜。

不知红烛下

不知在红烛的光照下,

照见彩毬飞

照见彩球飞舞。

借势因期尅

借着势头期待取胜,

巫山暮雨归

如巫山暮雨般归去。

赏析

题解
此诗为抛球乐辞其二。灼灼传花枝,纷纷度画旗。不知红烛下,照见彩球飞。借势因期克,巫山暮雨归。全诗续写抛球游戏的情景与暗含的情意。

逐句解读
「灼灼传花枝」灼灼传着花枝,灼灼写出花枝的鲜艳,传花枝写出击鼓传花的游戏——花枝在手间传递。

「纷纷度画旗」纷纷穿过画旗,纷纷写出动作的频繁,度画旗写出穿越彩旗的场景——游戏中的热闹场面。

「不知红烛下」不知在红烛之下,不知写出未察觉,红烛下写出烛光的映照——烛光中别有意味。

「照见彩毬飞」照见彩球飞舞,照见写出烛光映照,彩毬飞写出抛球的动态——烛光下彩球飞舞如梦如幻。

「借势因期尅」借势因期待克敌制胜,借势写出借助势头,因期尅写出期待获胜——游戏中的竞争心理。

「巫山暮雨归」如巫山暮雨般归去,巫山暮雨用宋玉高唐赋之典,写男女之欢——游戏中的情意如巫山之会。

艺术手法
全诗以抛球游戏中的情意为暗线。前四句写游戏的场景:灼灼花枝、纷纷画旗、红烛映照、彩球飞舞——视觉上的绚烂。后两句"借势因期尅"与"巫山暮雨归"从游戏转向情意——游戏中的竞争与期待暗含着男女之间的情愫,"巫山暮雨归"以典故点明了这层意思——抛球不只是游戏更是传情的方式。全诗表面写游戏实则写情,游戏与情意的双层结构精妙。

总体评价
此诗以抛球乐辞其二为题,灼灼花枝与彩球飞舞写出游戏的绚烂,借势期克与巫山暮雨写出游戏中的情意,表面写游戏实则写情,双层结构精妙。

相关诗词