梦游三首 其二

宋 · 徐铉

译文

绣幌银屏杳霭间,若非魂梦到应难。

绣帷银屏在缥缈的云霭之间,若不是魂梦之中恐怕难以到达。

窗前人静偏宜夜,户内春浓不识寒。

窗前人声寂静最适宜夜色,房内春意浓郁感觉不到寒意。

蘸甲递觞织似玉,含词忍笑腻于檀。

举杯传饮纤手白皙如玉,含着话语忍住笑意比檀香还要温润。

锦书若要知名字,满县花开不姓潘。

如果要在锦书中知道她的名字,满县花开她却不姓潘。

赏析

题解
此诗为梦游三首其二。绣幌银屏在杳霭之间,若非魂梦到此应难。窗前人静偏宜于夜,户内春浓不识寒意。蘸甲递觞肌肤似玉,含词忍笑腻于檀香。锦书若要知其名字,满县花开不姓潘。全诗续写梦中相会的旖旎。

逐句解读
「绣幌银屏杳霭间」绣幌银屏在杳霭之间,绣幌写出帘幕的华美,银屏写出屏风的精致,杳霭间写出朦胧的梦幻感。

「若非魂梦到应难」若非魂梦到此应该很难,若非写出只有梦中才能到达,到应难写出现实中无法企及——梦是唯一的通道。

「窗前人静偏宜夜」窗前人静偏宜于夜晚,人静写出安静,偏宜夜写出夜晚最适宜——安静的夜晚适合梦中相会。

「户内春浓不识寒」户内春意浓重不知寒意,春浓写出室内的温暖,不识寒写出不知外界的寒冷——梦中只有温暖没有寒冷。

「蘸甲递觞织似玉」蘸甲递觞肌肤似玉,蘸甲写出斟酒沾湿指甲,递觞写出传递酒杯,织似玉写出肌肤如玉——梦中美人斟酒时的美好。

「含词忍笑腻于檀」含词忍笑比檀香更腻,含词写出含蓄的言辞,忍笑写出忍住笑意,腻于檀写出比檀香更细腻——美人含笑的风情。

「锦书若要知名字」锦书若要知其名字,锦书写出书信,知名字写出想知道名字——对梦中人的好奇。

「满县花开不姓潘」满县花开不姓潘,满县花开用潘岳河阳一县花之典,不姓潘写出此人不是潘岳——而是另有其人,含蓄而风趣。

艺术手法
全诗以梦中的旖旎为内容。前六句写梦中的场景与人:绣幌银屏是环境,人静夜宜与春浓不寒是氛围,蘸甲递觞与含词忍笑是人物的动态——环境、氛围、人物三者构建了一个完整的梦境。尾联"锦书若要知名字,满县花开不姓潘"是全诗的妙笔——以潘岳河阳一县花之典写美人之美,但"不姓潘"又写出此非潘岳而是梦中之人,含蓄地点明这是梦而非现实。全诗旖旎而不艳俗,以梦境的朦胧写情感的真挚。

总体评价
此诗以梦游其二为题,绣幌银屏与春浓不寒写出梦中的温暖,蘸甲递觞与含词忍笑写出梦中美人的风情,满县花开不姓潘的收束含蓄点明梦境,旖旎而不艳俗。

相关诗词