孟君别后相续寄书作此酬之

宋 · 徐铉

译文

多病怯烦暑,短才忧近职。

多病害怕烦暑,才短担忧近职。

跂足北窗风,遥怀浩无极。

踮脚迎着北窗凉风,远怀浩荡无边。

故人易成别,诗句空相忆。

故人容易离别,诗句徒然相忆。

尺素寄天涯,淦江秋水色。

寄信到天涯,淦江秋水的颜色。

赏析

题解
此诗孟君别后相续寄书作此酬之。多病怯烦暑,短才忧近职。跂足北窗风,遥怀浩无极。故人易成别,诗句空相忆。尺素寄天涯,淦江秋水色。全诗写别后思念与寄书相酬的深情。

逐句解读
「多病怯烦暑短才忧近职」多病怯烦暑短才忧近职,多病怯烦暑写出多病害怕烦暑,短才忧近职写出才短担忧近职——自身的困扰。

「跂足北窗风遥怀浩无极」跂足北窗风遥怀浩无极,跂足北窗风写出踮脚迎着北窗的凉风,遥怀浩无极写出远怀浩荡无边——凉风中思念远方友人。

「故人易成别诗句空相忆」故人易成别诗句空相忆,故人易成别写出故人容易离别,诗句空相忆写出诗句徒然相忆——离别易而相聚难。

「尺素寄天涯淦江秋水色」尺素寄天涯淦江秋水色,尺素寄天涯写出寄信到天涯,淦江秋水色写出淦江秋水的颜色——以秋水寄托思念。

艺术手法
全诗以思念为核心。前两句多病怯暑与短才忧职写自身的困扰——多病而才短,身体与才能的双重困顿。三四句跂足北窗与遥怀无极是转折——虽然在困扰中但凉风一来便遥思远方友人,写出了友情的力量。后四句故人易别与诗句空忆写离别的无奈,尺素天涯与淦江秋水写寄托的方式——寄信与寄情于秋水。

"淦江秋水色"五字极妙——不说思念而说秋水,以景结情,含蓄而深沉。全诗格调深情而含蓄。

总体评价
此诗以酬孟君寄书为题,多病怯暑与短才忧职写出自身困顿,跂足北窗与遥怀无极写出凉风中的思念,故人易别与诗句空忆写出离别的无奈,尺素天涯与淦江秋水写出寄托的方式,格调深情含蓄。

相关诗词