柳枝词十首 其一○

宋 · 徐铉

译文

侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。

侍从在甘泉宫与未央宫之间,移动小舟偏偏要靠近垂杨。

樱桃未绽梅先老,折得柔条百尺长。

樱桃还未绽放梅花已经先老,折下柳枝柔条足有百尺之长。

赏析

题解
此诗柳枝词十首其一〇。侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。樱桃未绽梅先老,折得柔条百尺长。全诗写近柳移舟与折柳的深情。

逐句解读
「侍从甘泉与未央移舟偏要近垂杨」侍从甘泉与未央移舟偏要近垂杨,侍从甘泉与未央写出侍从于甘泉宫与未央宫,移舟偏要近垂杨写出移舟偏要靠近垂杨——宫中侍从而偏爱近柳。

「樱桃未绽梅先老折得柔条百尺长」樱桃未绽梅先老折得柔条百尺长,樱桃未绽梅先老写出樱桃还未开放而梅花已经先老,折得柔条百尺长写出折得百尺长的柔条——梅花已老而柳条正长,春色正新。

艺术手法
全诗以近柳与折柳为核心。前两句侍从甘泉与移舟近柳是行为——在甘泉宫与未央宫侍从而移舟偏近垂杨,写出了对柳的偏爱。后两句樱桃未绽与梅先老是时令——梅花已老而樱桃未开,正是柳条最好的时候,折得百尺长柔条是对柳的深情拥有。樱桃与梅花的对照写出了时令的过渡——梅是冬花而樱桃是春果,柳正好在冬春之交最为繁茂。全诗格调清新而深情。

总体评价
此诗以柳枝词为题,侍从甘泉与未央与移舟近垂杨写出对柳的偏爱,樱桃未绽与梅先老写出时令的过渡,折得柔条百尺长写出对柳的深情,格调清新深情。

相关诗词