柳枝词十首 其一

宋 · 徐铉

译文

金马词臣赋小诗,梨园弟子唱新词。

金马门的文学侍臣创作了小诗,梨园的乐师弟子演唱着新的曲词。

君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

君王的恩宠就像东风的心意,最先吹拂到灵和殿前的蜀地柳枝。

赏析

题解
此诗柳枝词十首其一。金马词臣赋小诗,梨园弟子唱新词。君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。全诗写君恩如春风先到柳枝的温暖与体贴。

逐句解读
「金马词臣赋小诗梨园弟子唱新词」金马词臣赋小诗梨园弟子唱新词,金马词臣赋小诗写出金马门前的词臣赋小诗,梨园弟子唱新词写出梨园弟子唱新词——文人赋诗与乐人唱曲。

「君恩还似东风意先入灵和蜀柳枝」君恩还似东风意先入灵和蜀柳枝,君恩还似东风意写出君恩还如东风的意思,先入灵和蜀柳枝写出先入灵和殿与蜀地的柳枝——君恩如春风先到柳枝。

艺术手法
全诗以柳枝比君恩为核心。前两句金马词臣与梨园弟子是文化活动——词臣赋诗与弟子唱曲,写出了宫廷文化的繁荣。后两句君恩似东风与先入柳枝是比喻——君恩如春风而先入柳枝,以自然现象比喻政治恩典。

"先入"二字极妙——春风先到柳枝再遍及其他,君恩先到文人与乐人再遍及天下,写出了君恩的优先次序与体贴入微。灵和殿是南朝宫殿名,蜀柳枝暗用蜀地细柳之典,都是写柳的柔美。全诗格调温婉而含蓄。

总体评价
此诗以柳枝词为题,金马词臣赋诗与梨园弟子唱曲写出宫廷文化,君恩似东风与先入柳枝以春风比喻君恩的温暖体贴,格调温婉含蓄。

相关诗词