柳枝词十首 其五

宋 · 徐铉

译文

百尺长条婉曲尘

百尺长的柳枝柔婉地拂动着如烟的绿色

诗题不尽画难真

诗歌写不尽它的风姿,画笔也难以描画它的真貌

凭君折向人间种

请你折下柳枝栽种在人世间

还似君恩处处春

就如同君王的恩泽,让处处都如春天般温暖

赏析

题解
此诗柳枝词十首其五。百尺长条婉曲尘,诗题不尽画难真。凭君折向人间种,还似君恩处处春。全诗写柳枝难尽描摹与折柳人间如君恩处处。

逐句解读
「百尺长条婉曲尘诗题不尽画难真」百尺长条婉曲尘诗题不尽画难真,百尺长条婉曲尘写出百尺长的柳条婉转于曲尘之中,诗题不尽画难真写出诗题写不尽而画也难以逼真——柳之美难以用诗画穷尽。

「凭君折向人间种还似君恩处处春」凭君折向人间种还似君恩处处春,凭君折向人间种写出任凭你折向人间去种,还似君恩处处春写出还像君恩一样处处是春——折柳人间种下处处如春。

艺术手法
全诗以柳枝难尽与君恩处处为核心。前两句百尺长条与诗题不尽画难真是柳之美难以描摹——百尺长条婉转是柳的形态美,而诗与画都难以穷尽这种美。后两句凭君折柳与君恩处处是从柳到恩的转换——折柳人间种下,种下的不仅是柳还有春天,这春天如同君恩一样处处都在。从柳到春到君恩,层层递进。全诗格调优美而含颂。

总体评价
此诗以柳枝词为题,百尺长条与诗题不尽画难真写出柳之美难以描摹,凭君折向人间种与还似君恩处处春写出折柳如君恩处处是春,格调优美含颂。

相关诗词