柳枝词十首 其四

宋 · 徐铉

译文

绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。

碧绿的水面泛起波纹,柳条如带随风摇曳,东风刚刚吹来,柳枝还不曾发出声响。

龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。

龙舟将要驶过却偏偏留恋不舍,万千缕轻柔的柳丝拂过御桥。

赏析

题解
此诗柳枝词十首其四。绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。全诗写柳枝拂御桥的柔美与龙舟的留恋。

逐句解读
「绿水成文柳带摇东风初到不鸣条」绿水成文柳带摇东风初到不鸣条,绿水成文写出绿水泛起波纹,柳带摇写出柳条如带摇曳,东风初到写出东风刚到,不鸣条写出不吹响枝条——初春水纹与柳摇而风不大。

「龙舟欲过偏留恋万缕轻丝拂御桥」龙舟欲过偏留恋万缕轻丝拂御桥,龙舟欲过偏留恋写出龙舟要过却偏生留恋,万缕轻丝拂御桥写出万缕轻柔柳丝拂过御桥——龙舟为柳所留而柳丝拂桥。

艺术手法
全诗以柳枝拂桥与龙舟留恋为核心。前两句绿水成文与柳带摇是水与柳的互动——水有波纹而柳带摇曳,东风初到而不鸣条写出了初春的温柔。后两句龙舟留恋与万缕拂桥是人与柳的互动——龙舟为柳所留恋而万缕轻丝拂过御桥,写出了柳的柔美足以留住龙舟。

"偏留恋"三字极妙——龙舟本应过桥却偏生留恋,是被柳的柔美所吸引。全诗格调柔美而含情。

总体评价
此诗以柳枝词为题,绿水成文与柳带摇写出水柳互动,东风初到与不鸣条写出初春的温柔,龙舟留恋与万缕拂桥写出柳的柔美足以留住龙舟,格调柔美含情。

相关诗词