柳枝词十首 其七

宋 · 徐铉

译文

醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。

醉中折下垂杨唱柳枝曲,金城三月骑马而行。

年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。

年年因为喜爱新柳条好,不觉白发也如丝。

赏析

题解
此诗柳枝词十首其七。醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。全诗写爱柳情深而不觉年华已老。

逐句解读
「醉折垂杨唱柳枝金城三月走金羁」醉折垂杨唱柳枝金城三月走金羁,醉折垂杨唱柳枝写出醉中折下垂杨唱柳枝曲,金城三月走金羁写出金城三月骑马而行——醉中折柳骑马而行。

「年年为爱新条好不觉苍华也似丝」年年为爱新条好不觉苍华也似丝,年年为爱新条好写出年年因为喜爱新柳条好,不觉苍华也似丝写出不觉白发也如丝——因爱新柳而不觉自己已老。

艺术手法
全诗以爱柳与年华为核心。前两句醉折垂杨与金城金羁是少年行为——醉中折柳唱曲、骑马而行,写出了年轻人的豪放与浪漫。后两句年年爱新条与不觉苍华似丝是转折——年年爱新柳条却不知不觉白发如丝,写出了对柳的深情与年华的逝去。

"苍华也似丝"以柳丝比白发——柳丝是翠绿的新条而白发如丝是苍老的标志,两者形态相似而意义相反,写出了年华的流逝。全诗格调明快而有感慨。

总体评价
此诗以柳枝词为题,醉折垂杨唱柳枝与金城三月走金羁写出少年豪放,年年爱新条好与不觉苍华似丝写出因爱柳而不觉年华已老,格调明快有感慨。

相关诗词