柳枝词十首 其六

宋 · 徐铉

译文

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。

春风和暖云雾散开,晚霞明亮照人;翠绿的柳条深深映衬着皇城。

人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

人世间想要了解灵和殿前柳树的姿态,就请听那新词伴着玉管吹奏的乐声。

赏析

题解
此诗柳枝词十首其六。风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。人间欲识灵和态,听取新词玉管声。全诗写柳映凤凰城之美与新词玉管中的柳态。

逐句解读
「风暖云开晚照明翠条深映凤皇城」风暖云开晚照明翠条深映凤皇城,风暖云开晚照明写出风暖云开晚霞照耀,翠条深映凤皇城写出翠绿柳条深深映照凤凰城——夕阳下的柳映京城。

「人间欲识灵和态听取新词玉管声」人间欲识灵和态听取新词玉管声,人间欲识灵和态写出人间想要认识灵和柳的姿态,听取新词玉管声写出请听新词与玉管之声——以音乐传达柳的美态。

艺术手法
全诗以柳映京城与音乐传柳为核心。前两句风暖云开与翠条映城是视觉——暖风云开与晚照是天空而翠条映城是地上,天空与地上共同构成了一幅夕阳柳映京城的画面。后两句欲识灵和态与听取玉管声是从视觉到听觉——要想认识柳的美态不必看而听即可,新词与玉管声中传达了柳的姿态。灵和态指灵和殿前柳的柔美姿态,从南朝典故而来。全诗格调华美而风雅。

总体评价
此诗以柳枝词为题,风暖云开与翠条映城写出夕阳柳映京城,欲识灵和态与听取玉管声写出以音乐传达柳的美态,格调华美风雅。

相关诗词