柳枝辞十二首 其一二

宋 · 徐铉

译文

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。

凤笙放在栏杆旁没有人吹奏,舞袖在筵席上也似乎迟疑不前。

唯有美人多意绪,解衣芳态画双眉。

只有美人情意绵长,宽衣解带在芳态之中描画双眉。

赏析

题解
此诗是《柳枝辞十二首》的最后一首,写宴席上笙箫舞袖之外的另一种风情。诗人在笙箫舞袖的群体场面中,独取一位美人理妆的细节,以静写动,别有韵味。

逐句解读
「凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑」凤笙放在栏杆旁没有人吹奏,舞袖在筵席上也似乎迟疑不前。凤笙是精美的乐器,不能吹写宴席的沉闷;舞袖自疑写舞者心不在焉。以乐器闲置、舞者迟疑写宴席的冷落。

「唯有美人多意绪,解衣芳态画双眉」只有美人情意绵长,宽衣解带,在芳态之中描画双眉。意绪指情思、意趣,解衣写其随意从容,画双眉是理妆的动作。在笙歇舞停的沉闷中,美人自顾自地描眉,别有一番风情。

艺术手法
全诗以对比和反衬为特色。前两句写笙箫舞袖的冷落——「不能吹」「亦自疑」以否定和犹豫的语气渲染宴席的沉闷。后两句突然转出美人的自得其乐——「多意绪」与前面的冷落形成反差,「解衣芳态画双眉」以具体细节写其闲适。由群体的沉闷到个体的自在,由外部的冷落到内心的从容,层次分明。末句「画双眉」以特写镜头式的手法收束,将全诗的视觉焦点集中于一个细微动作,含蓄而风雅。

总体评价
此诗以宴席的冷落反衬美人的自适,以细节特写收束全篇,含蓄风雅,余韵不尽,为柳枝辞组诗画上圆满句号。

相关诗词