柳枝辞十二首 其三

宋 · 徐铉

译文

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。

小路上朱红大门旁柳树掩映着花朵,帘钩半卷起绿荫斜斜地投下。

凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

请郎君暂且停驻青骢马,这里便是钱塘苏小小的家。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞》第三首。陌上朱门柳映花、帘钩半卷绿阴斜,勾勒出一幅富贵人家的春日图景。末以苏小小之典点出门第身份,写出了柳阴深处的旖旎风流。

逐句解读
「陌上朱门柳映花」陌上红色的门第中柳树映衬着花朵,朱门写富贵人家,柳映花写出春日门前的繁花绿柳。

「帘钩半卷绿阴斜」帘钩半卷着绿色树阴斜映,帘钩半卷写出室内与室外的半通透,绿阴斜写出光影的斑驳。

「凭郎暂驻青骢马」请郎君暂且停驻青骢马,凭郎即请郎君,暂驻写出片刻的停留,青骢马写出郎君的翩翩风度。

「此是钱塘小小家」这是钱塘苏小小的家,苏小小是南齐钱塘名妓,此处以苏小小比拟柳阴下的女子,点明了风流旖旎的背景。

艺术手法
全诗以画面取胜,四句构成一幅完整的春日闺阁图。前两句写景——朱门、柳映花、帘钩半卷、绿阴斜,四个细节构成富贵而含蓄的门第气象。后两句写人——请郎驻马、苏小小家,以动作和典故点明人物身份。

"帘钩半卷"是全诗最精巧的细节——半卷而非全卷,暗示女子的含蓄等待;

"绿阴斜"的斜光穿过半卷的帘钩,构成光影交织的朦胧美。苏小小的典故将具体的画面延伸到历史文化传统中,增添了风流的韵味。全诗含蓄旖旎,不着一情字而情意自出。

总体评价
此诗以柳枝辞的形式写春日朱门柳阴下的风流相遇,帘钩半卷的含蓄与苏小小的典故相得益彰,画面旖旎而格调清雅。

相关诗词