柳枝辞十二首 其七

宋 · 徐铉

译文

水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。

水阁中春天到来,寒意刚刚减退;佳人早晨梳妆完毕,倚靠着栏杆。

长条乱拂春波动,不许佳人照影看。

长长的柳条乱拂着春水使之荡漾,不让佳人照见自己的倩影。

赏析

题解
此诗是《柳枝辞十二首》中的第七首,以柳枝拂水妨碍佳人照影为题,写春日水阁的旖旎风光。诗人赋予柳枝以人的情感,使柳与美人之间产生微妙的互动,风趣而含蓄。

逐句解读
「水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干」水阁中春天到来,寒意刚刚减退;佳人早晨梳妆完毕,倚靠着栏杆。乍减寒写初春天气转暖,晓妆初罢写美人晨起理妆后的悠闲。以人物活动切入,点明时间与场景。

「长条乱拂春波动,不许佳人照影看」长长的柳条乱拂着春水,波纹荡漾,不让佳人照见自己的倩影。长条指柳枝,乱拂写柳枝随风摇摆触及水面。柳枝拂水打碎了水面的倒影,仿佛有意不让美人照影。以拟人手法写出柳枝的「霸道」,趣味盎然。

艺术手法
此诗以拟人手法为核心。柳枝「乱拂春波」本是无情之物,诗人却赋予其「不许」的意志,仿佛柳枝有意捣乱。这种拟人化的处理使柳与美人之间产生了戏剧性的互动——美人要照影,柳枝不让照,一正一反,充满生活情趣。

「乱拂」的动态与「不许」的语气形成呼应,画面活泼生动。前两句的平静悠闲与后两句的生动活泼形成节奏上的变化。

总体评价
此诗以拟人手法写柳枝与美人的趣味互动,笔触轻灵,情调活泼,是柳枝词中别具一格的佳作。

相关诗词