留题

宋 · 徐铉

译文

瑶坛醮罢晚云开

瑶坛道场仪式完毕,晚间的云雾散开

羽客分飞俗士回

修道的羽客各自分飞,世俗之人也纷纷回去

为报移文不须勒

请转告不必刻写移文挽留

未曾游处待重来

尚未游览之处还等着我重来

赏析

题解
此诗留题。瑶坛醮事完毕晚云散开,羽客各自分飞俗士回归。为报移文不须勒石,未曾游处等待重来。全诗写道教法事后的留恋与对重来的期盼。

逐句解读
「瑶坛醮罢晚云开」瑶坛醮事完毕晚云散开,瑶坛写出仙坛之美,醮罢写出法事结束,晚云开写出傍晚云散——法事后天色放晴。

「羽客分飞俗士回」羽客各自分飞俗士回归,羽客写出修道之人,分飞写出各自离去,俗士回写出凡人回家——法事后众人散去。

「为报移文不须勒」为报移文不须勒石,移文写出道教移文,不须勒写出不必刻石——不必留碑作记。

「未曾游处待重来」未曾游处等待重来,未曾游处写出还没游过的地方,待重来写出等待再来——此处还有未尽的风景。

艺术手法
全诗以法事后留恋为核心。首联醮罢云开与羽客分飞写出法事的结束——法事完毕天色放晴而众人各自散去,有聚有散。颔联"为报移文不须勒"与"未曾游处待重来"是全诗的妙笔——不必刻石留碑因为还会再来,"待重来"三字写出了对仙境的留恋与对重访的信心。全诗短小而意味深长——法事虽罢但仙境未穷,留有遗憾便有重来的理由。

总体评价
此诗以留题为题,醮罢云开与羽客分飞写出法事后的散去,移文不须勒与待重来写出对仙境的留恋与对重访的信心,短小精悍意味深长。

相关诗词