临石步港

宋 · 徐铉

译文

埼岸隳萦带,微风起细涟。

弯曲的岸堤打破了水面的萦回如带,微风在水面泛起细小的涟漪。

绿阴三月后,倒影乱峰前。

暮春三月之后绿树浓阴覆盖,倒映在参差峰峦的前面。

吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。

鱼儿在微波中游弋,体态细小;碎石上黏附着苔藓,圆润可爱。

会将腰下组,换取钓鱼船。

终将把腰间的官印绶带,去换取一条钓鱼船。

赏析

题解
此诗写石步港的春末景色,由水面微波、绿阴倒影、游鱼碎石等细腻景物写起,最终引出归隐之思。全诗以景引情,由闲适之趣转向仕隐之叹。

逐句解读
「埼岸隳萦带,微风起细涟」弯曲的岸堤打破了水面的萦回如带,微风在水面泛起细小的涟漪。埼岸即曲岸,隳指毁坏、打破,萦带形容水面的萦回。微风轻拂,涟漪微起,极为细腻的水景描写。

「绿阴三月后,倒影乱峰前」暮春三月之后的绿树浓阴,倒映在参差峰峦之前。三月后即暮春时节,绿阴已浓。乱峰倒映水中,与绿阴交织,构成一幅静谧的山水画。

「吹浪游鳞小,黏苔碎石圆」鱼儿在浪中游弋,体态细小;碎石上黏附着苔藓,圆润可爱。游鳞指游鱼,黏苔碎石写岸边浅水处的细节。鱼小石圆,极写景物的精致可爱。

「会将腰下组,换取钓鱼船」终将把腰间的印绶,去换取一条钓鱼船。组指官印上的绶带,代指官职。末句以仕与隐的抉择收束,表达了归隐江湖的愿望。

艺术手法
前三联全力写景,笔触极其细腻。颔联「绿阴」「倒影」以大景写静,颈联「游鳞」「碎石」以小景写动,大小相映,动静相生。颈联「吹浪游鳞小,黏苔碎石圆」对仗尤为精巧——「吹浪」对「黏苔」一动一静,「游鳞」对「碎石」一活一死,「小」对「圆」一形一状。尾联「腰下组」与「钓鱼船」构成仕与隐的对照,以「换取」一词将写景与抒情贯通,使前六句的景物描写都有了归隐之思的底色。

总体评价
此诗写景极工,以细腻的笔触描画港边春色,尾联以仕隐之叹升华全篇,清丽中见深意。

相关诗词