立秋后一日与朱舍人同直

宋 · 徐铉

译文

一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长。

一夜秋风却没有感到凉意,几声宫漏之后白天仍然很长。

林泉无计消残暑,虚向瑶池费稻粱。

林泉美景也没有办法消除残余的暑气,白白朝向瑶池耗费粮食。

赏析

题解
此诗为立秋后一日与朱舍人同在官署值夜时所作。虽已立秋但暑气未消,诗人感到林泉之乐无法消解残暑,又以瑶池稻粱之喻自嘲,表达了对官署值班的无奈。

逐句解读
「一宿秋风未觉凉」一夜秋风却没有感到凉意,一宿写出整夜,未觉凉写出立秋后暑气依然逼人。

「数声宫漏日犹长」几声宫漏之后白天仍然很长,宫漏是宫中计时器,日犹长写出夏日昼长夜短的感觉仍在延续。

「林泉无计消残暑」林泉美景也没有办法消除残余的暑气,林泉指山林泉水之美景,无计写出无法可想,残暑写出秋初余热难消。

「虚向瑶池费稻粱」白白地朝向瑶池耗费稻粱,瑶池是仙境,虚向写出徒然向往,费稻粱指在官署中领取俸禄却不能消暑,自嘲身在官署如身在瑶池却无实际益处。

艺术手法
全诗以"热"与"长"为双线。未觉凉是热的延续,日犹长是长的延续,立秋虽至而暑气未退——自然的节候与人的感受之间存在落差。第三句"林泉无计消残暑"将范围从官署扩大到林泉——连林泉胜地都无法消暑,何况困在官署?第四句以瑶池稻粱作比,表面是说如瑶池仙境中的鸟雀白白耗费粮食,实则自嘲在官署领取俸禄却无所作为,连暑气都消不了。瑶池之仙与官署之困形成反讽,全诗在轻松的语调中暗含对仕途的倦怠。

总体评价
此诗以立秋后暑气未消的切身感受为切入点,将官署值班的无奈与林泉瑶池的向往交织,"虚向瑶池费稻粱"以自嘲写倦怠,轻松中见深意。

相关诗词