离歌辞五首 其四

宋 · 徐铉

译文

暂别劳相送,佳期愿莫违。

暂时分别劳烦你来相送,佳期之约希望不要违背。

朱颜不须老,留取待郎归。

青春容颜不必急于老去,留着美好容颜等待郎君归来。

赏析

题解
此诗为离歌辞五首其四。暂时离别劳你相送,佳期愿不要违。朱颜不须老去,留着等待郎君归来。全诗写别后期盼重逢的深情。

逐句解读
「暂别劳相送」暂时离别劳烦你相送,暂别写出离别是暂时的,劳相送写出感谢送别——暂别也值得送行。

「佳期愿莫违」佳期愿不要违约,佳期写出重逢之期,愿莫违写出期盼守约——约定重逢不可爽约。

「朱颜不须老」朱颜不必老去,朱颜写出青春容颜,不须老写出不要老——这是对爱人的祈愿。

「留取待郎归」留着等待郎君归来,留取写出保留,待郎归写出等待归来——以青春等郎归是最深情的承诺。

艺术手法
全诗以"待"字为核心。首联暂别与佳期构成时间的两端——暂别是此刻的分离,佳期是未来的重逢,"愿莫违"是对未来的坚定。尾联"朱颜不须老"与"留取待郎归"是全诗的深情——不老是为了等你,等你是为了不老,青春与等待相互支撑。

"不须老"三字既是祈愿也是命令,既是安慰也是承诺——我会等你回来,所以你不必担心我会变老。全诗短小而深情,以最朴素的语言表达了最真挚的情感。

总体评价
此诗以离歌辞其四为题,暂别劳送与佳期莫违写出对重逢的期盼,朱颜不须老与留取待郎归写出以青春等待的深情,语言朴素而情感真挚。

相关诗词