离歌辞五首 其三

宋 · 徐铉

译文

事与年俱往,情将分共深。

往事随着岁月一同逝去,情意却因离别而更加深厚。

莫惊客鬓改,只是旧时心。

不要惊异客中鬓发已改,只是还保留着旧时的心意。

赏析

题解
此诗为离歌辞五首其三。事情与年岁俱往,情感将随分别共深。莫惊客人鬓发已改,只是旧时之心仍在。全诗写离别后的不变之心。

逐句解读
「事与年俱往」事情与年岁一起远去,事与年写出经历与时间,俱往写出都已过去——岁月流逝人事已非。

「情将分共深」情感将随分别而更加深重,情将分写出情感与离别,共深写出共同加深——分别越久情越深。

「莫惊客鬓改」不要惊异客中鬓发已改,莫惊写出不必惊讶,客鬓改写出鬓发已白——年华虽老。

「只是旧时心」只是旧时的心仍在,只是写出唯有,旧时心写出不变的心——容颜虽改而心不变。

艺术手法
全诗以变与不变的辩证为核心。

"事与年俱往"是变——时间流逝人事变迁;

"情将分共深"是不变——情感不因分别而淡反而更深。

"客鬓改"是变——容颜已老;

"旧时心"是不变——心依然如故。两变两不变的交叉结构写出了岁月的残酷与情感的坚韧。全诗短小而哲理深刻——时间可以改变一切但不能改变真心,这是对离别最深情的承诺。

总体评价
此诗以离歌辞其三为题,事与年俱往与情将分共深的辩证写出变与不变,客鬓改与旧时心的对比写出容颜与内心的反差,短小而哲理深刻。

相关诗词