九日落星山登高

宋 · 徐铉

译文

秋暮天高稻穟成

深秋时节天高气爽,稻穗已经成熟

落星山上会诸宾

在落星山上与众宾客相聚

黄花泛酒依流俗

菊花泡酒遵循着民间习俗

白发满头思古人

满头白发让我思念起古人

岩影晚看云出岫

傍晚看着岩影间的云从山峰飘出

湖光遥见客垂纶

湖光中远远看见有人在垂钓

风烟不改年长度

风烟依旧,年岁漫长不变

终待林泉老此身

终究期待在山林泉石间终老此生

赏析

题解
此诗九日落星山登高。秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。风烟不改年长度,终待林泉老此身。全诗写重阳登高的感怀与林泉之志。

逐句解读
「秋暮天高稻穟成落星山上会诸宾」秋暮天高稻穟成落星山上会诸宾,秋暮天高写出秋暮天高,稻穟成写出稻穗成熟,落星山上会诸宾写出落星山上会合诸位宾客——秋暮登高会宾。

「黄花泛酒依流俗白发满头思古人」黄花泛酒依流俗白发满头思古人,黄花泛酒依流俗写出黄花泛酒依照流俗,白发满头思古人写出白发满头思念古人——重阳习俗与年华感慨。

「岩影晚看云出岫湖光遥见客垂纶」岩影晚看云出岫湖光遥见客垂纶,岩影晚看云出岫写出傍晚看岩影中白云出岫,湖光遥见客垂纶写出湖光中远远看见有人垂钓——傍晚的山水景色。

「风烟不改年长度终待林泉老此身」风烟不改年长度终待林泉老此身,风烟不改年长度写出风烟不改年年如此,终待林泉老此身写出终待在林泉中老去此身——林泉终老之志。

艺术手法
全诗以登高感怀与林泉之志为核心。首联秋暮天高与落星会宾是场景——秋天稻熟时登高会客。颔联黄花泛酒与白发思古是感慨——依俗泛酒而因白发思古,写出了年华的流逝与古人的追思。颈联云出岫与客垂纶是远景——白云出岫与远客垂钓,写出了自然的从容与人的闲适。尾联风烟不改与终待林泉是志向——年年风烟不改而终待林泉终老,写出了不变的林泉之志。全诗格调清远而深沉。

总体评价
此诗以九日落星山登高为题,秋暮天高与落星会宾写出登高场景,黄花泛酒与白发思古写出年华感慨,云出岫与客垂纶写出山水闲适,风烟不改与终待林泉写出林泉终老之志,格调清远深沉。

相关诗词