京使回自临川得从兄书寄诗依韵和

宋 · 徐铉

译文

珍重还京使,殷勤话故人。

郑重托付返回京城的使者,殷勤地谈论故人的近况。

别离长挂梦,宠禄不关身。

离别后常常挂念入梦,宠禄荣华与自身无关。

趣向今成道,声华旧绝尘。

志趣如今已成就大道,声名才华旧日便已超绝尘俗。

莫嗟容鬓老,诗句逐时新。

不要感叹容颜鬓发渐老,诗句随着时光依然清新。

赏析

题解
此诗京使回自临川得从兄书寄诗依韵和。珍重还京的使者,殷勤说起故人。别离长久挂在梦中,宠禄不关自身。趣向今日已成道,声华旧日已绝尘。莫嗟叹容颜鬓发已老,诗句逐时更新。全诗写与从兄的深厚情谊与对修道的坚持。

逐句解读
「珍重还京使殷勤话故人」珍重还京的使者殷勤说起故人,珍重写出对使者的尊重,殷勤写出情意的恳切,话故人写出谈起了老朋友——从兄通过使者问候。

「别离长挂梦宠禄不关身」别离长久挂在梦中宠禄不关自身,别离长挂梦写出离别后常在梦中相见,宠禄不关身写出荣宠利禄与自己无关——重情而轻利。

「趣向今成道声华旧绝尘」趣向今日已成道声华旧日已绝尘,趣向今成道写出志趣如今已修成道业,声华旧绝尘写出声名才华早已超绝尘俗——从兄的修道成就与才华。

「莫嗟容鬓老诗句逐时新」莫嗟叹容颜鬓发已老诗句逐时更新,莫嗟容鬓老写出不要叹息容颜衰老,诗句逐时新写出诗句随时代更新——人老而诗新。

艺术手法
全诗以从兄的书信为媒介,写出了对修道的坚持与对文学的自信。首联珍重使者与殷勤故人是书信的传递——通过使者传话,情意殷勤。颔联别离挂梦与宠禄不关身是价值观的宣示——重情而轻利,离别比宠禄更重要。颈联趣向成道与声华绝尘是从兄的成就——修道有成而才华超群。尾联"莫嗟容鬓老,诗句逐时新"是全诗的达观——容颜虽老而诗句常新,肉体的衰老不能掩盖精神的常新。全诗从书信到情谊到成就到达观,格调豁达。

总体评价
此诗以京使回自临川得从兄书依韵和为题,别离挂梦与宠禄不关身写出重情轻利的价值观,趣向成道与声华绝尘写出从兄的成就,莫嗟容鬓老与诗句逐时新写出人老诗新的达观,格调豁达。

相关诗词