禁中新月

宋 · 徐铉

译文

今夕拜新月,沉沉禁署中。

今夜对着新月拜祭,在深沉幽静的宫廷署院之中。

玉绳疏间彩,金掌静无风。

玉绳星疏朗地闪烁在彩云之间,铜仙掌上静静无风。

节换知身老,时平见岁功。

节气更替才知道自己已经年老,时世太平才看得出年岁的功业。

吟看北墀暝,兰烬坠微红。

吟咏着望向北面台阶的暮色,灯花的余烬落下微微红光。

赏析

题解
此诗禁中新月。今夕拜新月,沉沉禁署中。玉绳疏间彩,金掌静无风。节换知身老,时平见岁功。吟看北墀暝,兰烬坠微红。全诗写禁中拜新月的清静与节换身老的感慨。

逐句解读
「今夕拜新月沉沉禁署中」今夕拜新月沉沉禁署中,今夕拜新月写出今晚拜新月,沉沉禁署中写出在沉沉的禁署之中——宫中拜月的仪式与氛围。

「玉绳疏间彩金掌静无风」玉绳疏间彩金掌静无风,玉绳疏间彩写出玉绳星疏朗间杂着彩云,金掌静无风写出承露金掌安静无风——夜空的星与宫中的静。

「节换知身老时平见岁功」节换知身老时平见岁功,节换知身老写出节气更替知道身体已老,时平见岁功写出时世太平看到一年的功业——节换催人老而时平见功业。

「吟看北墀暝兰烬坠微红」吟看北墀暝兰烬坠微红,吟看北墀暝写出吟咏看着北阶渐暗,兰烬坠微红写出兰烛余烬坠下微红——夜深烛残而吟咏不已。

艺术手法
全诗以禁中拜月与身老感慨为核心。首联今夕拜月与沉沉禁署是场景——宫中拜月的仪式在沉沉的禁署中,写出了拜月的庄严与安静。颔联玉绳间彩与金掌无风是夜空与宫中——星疏间彩云而金掌安静无风,写出了宫中夜空的清静。颈联节换身老与时平岁功是感慨——节气更替使人知老而太平之年见功业,写出了个人与时代的双重感受。尾联吟看北墀与兰烬微红是收束——吟咏看着北阶渐暗而烛烬微红,写出了深夜的清寂与吟咏的执着。全诗格调清寂而深沉。

总体评价
此诗以禁中新月为题,今夕拜月与沉沉禁署写出宫中拜月的庄严安静,玉绳间彩与金掌无风写出宫中夜空的清静,节换身老与时平岁功写出个人与时代的双重感受,吟看北墀与兰烬微红写出深夜的清寂,格调清寂深沉。

相关诗词