进雪诗

宋 · 徐铉

译文

欲使新正识有年

要让新春知道这是个丰年,

故飘轻絮伴春还

所以飘下轻柔的雪花伴随春天归来。

近看琼树笼银阙

近看琼枝玉树笼罩着银色宫阙,

远想瑶池带玉关

远想瑶池连带着玉门关。

润逐𪎌麰铺绿野

雪润追随麦苗铺满绿色原野,

暖随杯酒上朱颜

暖意随着杯中酒意涌上红润的面庞。

朝来花萼楼中宴

清晨来到花萼楼中赴宴,

数曲赓歌雅颂间

几曲续唱的歌声回荡在雅颂之间。

赏析

题解
此诗进雪诗。欲使新正识有年,故飘轻絮伴春还。近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关。润逐麰麦铺绿野,暖随杯酒上朱颜。朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间。全诗以春雪为瑞兆,写太平盛世的喜庆。

逐句解读
「欲使新正识有年故飘轻絮伴春还」欲使新正识有年故飘轻絮伴春还,欲使新正识有年写出要让正月知道是丰年,故飘轻絮伴春还写出所以飘洒轻雪伴随春天归来——春雪是丰年之兆。

「近看琼树笼银阙远想瑶池带玉关」近看琼树笼银阙远想瑶池带玉关,近看琼树笼银阙写出近看琼树笼罩着银色宫阙,远想瑶池带玉关写出远想瑶池连接着玉色关隘——雪中宫阙与关隘的壮美。

「润逐麰麦铺绿野暖随杯酒上朱颜」润逐麰麦铺绿野暖随杯酒上朱颜,润逐麰麦铺绿野写出雪润随着麰麦铺满绿野,暖随杯酒上朱颜写出暖意随着杯酒上到红颜——雪润绿野与酒暖红颜。

「朝来花萼楼中宴数曲赓歌雅颂间」朝来花萼楼中宴数曲赓歌雅颂间,花萼楼中宴写出在花萼楼中设宴,数曲赓歌雅颂间写出几曲续唱在雅颂之间——君臣宴乐的太平气象。

艺术手法
全诗以春雪瑞兆为核心。首联欲使识有年与故飘伴春还是因果——雪是丰年之兆而伴春而来。颔联近看琼树银阙与远想瑶池玉关是近与远的对照——近处宫阙银装而远处关隘如玉,空间开阔。颈联润逐麰麦与暖随杯酒是自然与人事的对照——雪润绿野是自然的恩赐而酒暖红颜是人事的享受。尾联花萼楼宴与赓歌雅颂是全诗的升华——瑞雪丰年、君臣宴乐、雅颂赓歌,三者合一构成了太平盛世的完整图景。

总体评价
此诗以进雪诗为题,欲使识有年写出春雪的瑞兆意义,近看琼树银阙与远想瑶池玉关写出雪中的壮美,润逐麰麦与暖随杯酒写出自然恩赐与人事享受,花萼楼宴与赓歌雅颂写出太平盛世的完整图景,格调祥瑞而典雅。

相关诗词