寄张阶州

宋 · 徐铉

译文

仪甫秉忠信,神明自来舍。

仪甫秉持忠信之德,神明自然来驻留庇佑。

绛灌虽不容,蛮貊皆从化。

绛侯周勃和灌婴虽然不能容纳,蛮荒之地的部族却都归顺教化。

荣名任纷纠,道性常闲暇。

任凭荣名利禄纷扰纠缠,修道之性始终保持闲适从容。

传语当途人,无为劳叹咤。

传话给当权之人,不要为此劳神嗟叹。

赏析

题解
此诗寄张阶州。仪甫秉忠信,神明自来舍。绛灌虽不容,蛮貊皆从化。荣名任纷纠,道性常闲暇。传语当途人,无为劳叹咤。全诗赞美张阶州的忠信品格并劝勉世人。

逐句解读
「仪甫秉忠信神明自来舍」仪甫秉忠信神明自来舍,仪甫秉忠信写出仪甫秉持忠信,神明自来舍写出神明自然来居——忠信之人神明护佑。

「绛灌虽不容蛮貊皆从化」绛灌虽不容蛮貊皆从化,绛灌虽不容写出绛侯周勃与灌婴虽不容纳,蛮貊皆从化写出蛮夷之邦都顺从教化——朝中虽不容而远方皆从化。

「荣名任纷纠道性常闲暇」荣名任纷纠道性常闲暇,荣名任纷纠写出荣名任其纷纠,道性常闲暇写出道性常保闲暇——不慕荣名而道性闲暇。

「传语当途人无为劳叹咤」传语当途人无为劳叹咤,传语当途人写出传语当权之人,无为劳叹咤写出不要徒然叹息——劝当权者不必叹息。

艺术手法
全诗以忠信与道性为核心。首联秉忠信与神明来舍是忠信之报——忠信之人神明护佑。颔联绛灌不容与蛮貊从化是仕途之遇——朝中虽不容而远方皆从化,以绛灌之典写出了忠臣不被朝中接纳而能在远方施化的命运。颈联荣名纷纠与道性闲暇是品格——不慕荣名而道性闲暇,写出了超脱名利的态度。尾联传语当途人与无为叹咤是劝勉——劝当权者不必叹息,写出了旷达的态度。全诗格调刚直而含劝勉。

总体评价
此诗以寄张阶州为题,秉忠信与神明来舍写出忠信之报,绛灌不容与蛮貊从化写出仕途之遇,荣名纷纠与道性闲暇写出超脱名利,传语当途人与无为叹咤写出劝勉,格调刚直含劝勉。

相关诗词