寄玉笥山沈道士

宋 · 徐铉

译文

珍重江南沈炼师

珍重江南的沈炼师

未曾相识久相思

虽然未曾相识却已思念很久

已全真气能从俗

已经保全真气仍能随顺世俗

不坠家风善赋诗

不辱家风善于吟诗作赋

玉笥共游知早晚

不知何时能一起去玉笥山游玩

金貂回顾觉喧卑

回头看看朝堂权贵只觉得喧嚣卑微

多惭书札遥相问

很惭愧只能用书信远远问候

更望刀圭换白髭

更希望能得到丹药换去白胡须

赏析

题解
此诗是徐铉寄给玉笥山沈道士的作品。虽未曾谋面,却久已相思。诗中赞美沈炼师既保全真气又能从俗、不坠家风善于赋诗的品格,又以金貂回顾的惭愧反衬道士的清高,末以求仙药换白髭的愿望收束,情意深厚。

逐句解读
「珍重江南沈炼师,未曾相识久相思」珍重啊江南的沈炼师,虽然未曾相识却久已思念。开篇以「珍重」「久相思」写对炼师的敬仰与倾慕,虽未谋面却已神交。

「已全真气能从俗,不坠家风善赋诗」已经保全了真气又能随顺世俗,不坠家风善于作诗。全真气是修道的成就,能从俗是不与世隔绝,善赋诗是文人的才情。道与俗、修与文兼备,品格全面。

「玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑」在玉笥山共游不知何时,回首金貂(朝官)之位只觉喧嚣卑下。玉笥山在江西,是道教名山;金貂指朝廷近侍之臣。渴望同游仙山,厌倦朝堂的喧嚣。

「多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭」惭愧以书信遥相问候,更期望你的一刀圭仙药换掉我的白胡须。刀圭是量药的小匙,代指仙药。以自嘲的口吻表达对修道的向往——希望能借助仙药返老还童。

艺术手法
全诗以「未识」与「久思」的矛盾开篇,以「从俗」与「全真」的统一写炼师的品格,以「金貂」与「玉笥」的对比写出仕与隐的选择,以「书札」与「刀圭」的自嘲收束。四联各有对照,层次分明。

「金貂回顾觉喧卑」以「回顾」的动作暗示自己仍身在朝堂,而心向山林,一个「觉」字写出内心的觉醒。

「刀圭换白髭」以具体的药物和生理变化比喻修道的渴望,形象生动。

总体评价
此诗以神交之思写修道之慕,以金貂之位反衬玉笥之清,自嘲中有真情,格调清远。

相关诗词