寄萧给事

宋 · 徐铉

译文

危言危行古时人,归向西山卧白云。

言行正直是古时的人品,如今归向西山与白云共卧。

买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。

买宅还寻访徐处士的故居,修炼餐霞之术终究要去拜访许真君。

容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。

分别之后容颜应该还是如从前一样,这些年来更没有听到您的诗作。

今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。

今日城中春天又到来了,落梅与愁绪一同纷纷飘散。

赏析

题解
此诗寄给萧给事。萧给事危言危行如古时之人,如今归隐西山卧于白云之中。买宅寻徐处士,餐霞访许真君,容颜应如故而诗咏久不闻。今日城中春又至,落梅与愁绪共纷纷。全诗写对归隐友人的思念与对自身仍在城中的感慨。

逐句解读
「危言危行古时人」危言危行如古时之人,危言危行指正直敢言、行为端正,古时人写出其品格如古之贤者。

「归向西山卧白云」归隐西山卧于白云之中,西山是隐逸之地,卧白云写出隐居的逍遥如仙。

「买宅尚寻徐处士」买宅尚且寻访徐处士的旧居,徐处士可能指徐穉或当地隐士,尚寻写出对隐逸传统的追随。

「餐霞终访许真君」餐霞食气终要拜访许真君,许真君即许逊,道教仙人,餐霞写出修道的实践。

「容颜别后应如故」容颜分别后应该还是老样子,应如故写出隐逸生活对容颜的保养——无忧则少老。

「诗咏年来更不闻」诗作近年来更听不到了,更不闻写出与友人音讯的隔绝。

「今日城中春又至」今天城中春天又到了,城中春又至写出时光的循环——又是一个春天。

「落梅愁绪共纷纷」落梅与愁绪一同纷纷飘落,落梅愁绪写出梅花飘落与心中愁苦的交织——春来非喜而梅落添愁。

艺术手法
全诗以隐逸与尘俗的对比为结构。前四句写萧给事的隐逸——危言危行的品格、西山卧白云的生活、徐处士的旧宅、许真君的修道,四种意象共同构建了一个完整的隐者形象。后四句转入诗人自己——容颜如故而诗咏不闻是对友人的想念,城中春至而落梅愁绪是对自身的感慨。

"落梅愁绪共纷纷"将落梅的物象与愁绪的情感合而为一——梅落是春的消逝,愁绪是人生的无奈,两者"共纷纷"写出了物我同一的境界。全诗以友人的逍遥反衬自身的困顿,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以寄隐逸友人为题,危言危行与西山卧白云的隐者形象鲜明,城中春至与落梅愁绪的自我感慨含蓄深沉,以友人之逸反衬自身之困,格调清远。

相关诗词