寄歙州吕判官

宋 · 徐铉

译文

任公郡占好山川,谿水萦回路屈盘。

你所任职的郡占据着美好的山川,溪水萦回曲折道路蜿蜒盘旋。

南国自来推胜境,故人此地作郎官。

南国自来推崇这里为名胜之境,老朋友在此地做着郎官。

风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。

风光使人适意应当留恋,俸禄虽微薄但足以资贫也该欢喜。

莫忆班行重回首,是非多处是长安。

不要回忆朝班行列再回首张望,是非最多的地方就是长安。

赏析

题解
此诗寄给歙州吕判官。歙州(今安徽歙县)山川秀美,吕判官在此地为官,诗人劝其既来之则安之,享受当地风光,不必怀念京城的班行,因为长安是非多。全诗劝慰中含深意,通达而真切。

逐句解读
「任公郡占好山川」任公所在的郡占据着美好的山川,任公指吕判官,郡占好山川写出歙州地理之优。

「谿水萦回路屈盘」溪水萦回曲折道路蜿蜒盘旋,萦回与屈盘写出歙州山水的曲折幽深之美。

「南国自来推胜境」南国自来推崇这里为胜境,南国指南方,推胜境写出歙州在江南的名声。

「故人此地作郎官」老朋友在此地做郎官,故人指吕判官,此地作郎官写出友人在胜境任职。

「风光适意须留恋」风光使人适意应当留恋,须留恋劝友人享受当地美景。

「禄秩资贫且喜欢」俸禄虽然微薄但足以资助贫困也该欢喜,资贫写出俸禄不高但够用,且喜欢劝友人知足常乐。

「莫忆班行重回首」不要回忆朝班的行列再回首望去,班行指朝廷百官的行列,莫忆劝友人放下对京城的执念。

「是非多处是长安」是非最多的地方就是长安,是非多处点明京城的复杂险恶,暗示地方虽远却清净。

艺术手法
全诗以劝慰为旨,从环境之美到心态之安逐步展开。前四句铺陈歙州之美——好山川、溪水萦回、南国胜境,为劝慰提供客观依据。后四句转入主观劝慰——风光须留恋、禄秩且喜欢、莫忆班行、是非多在长安。尾联"是非多处是长安"是全诗的思想核心,以长安是非之多反衬地方之清静,将劝慰从风景层面提升到人生选择层面——远离是非之地未必不是幸事。全诗语言质朴而道理通达,劝而不说教。

总体评价
此诗以寄慰远地友人为题,歙州山川之美与长安是非之多的对比构成了劝慰的核心,"是非多处是长安"一句尤见深意,将个人的安慰提升到对仕途险恶的清醒认识。

相关诗词